Traduction de «nabijgelegen dorpjes » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de streek en de lokale cultuur ontdekken door een bezoekje te brengen aan een wijnmakerij, huisgemaakte producten te kopen in de nabijgelegen dorpjes of te genieten van een traditionele picknick in de bergen.
Entdecken Sie die Region und einheimische Kultur bei einem Ausflug über die Weingüter, beim Kauf hausgemachter Produkte in den nahen Dörfern oder einem traditionellen Picknick auf einem Berggipfel.

De omliggende regio Penwith staat bekend om zijn archeologie en de nabijgelegen dorpjes op het prachtige platteland zijn de thuisbasis van tal van galerieën en ambachtelijke werkplaatsen.
Das Gebiet um Penwith ist für seine archäologischen Fundstellen bekannt. Die einzigartige Landschaft beheimatet eine Reihe von Kunstgalerien und Handwerksbetrieben in den umliegenden Dörfern.

Gasten kunnen de nabijgelegen dorpjes, zoals Santillana del Mar, Suances of San Vicente de la Barquera bezoeken.
Darüber hinaus können Sie nahe gelegene Dörfer wie Santillana del Mar, Suances oder San Vicente de la Barquera erkunden.

De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 10 minuten lopen en biedt verbindingen naar Aosta en de nabijgelegen dorpjes.
Die nächste Bushaltestelle mit Anbindung an Aosta und die nahegelegenen Dörfchen erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

In het nabijgelegen dorpje Przno kunt u proeven van een ruim aanbod van vis en zeevruchten in de restaurants, of lekker ontspannen in de cafés en bars.
Sie können in den Restaurants eine große Auswahl an Fisch und Meeresfrüchten genießen oder sich in den Cafés und Bars im nahe gelegenen Ort Przno entspannen.

Podere Chiusa Grande is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de streek Maremma of om te genieten van de regionale gerechten en de Toscaanse kwaliteitswijnen in een van de nabijgelegen dorpjes.
Die Unterkunft eignet sich hervorragend, um die Maremma zu erkunden und in den umliegenden Dörfern regionale Gerichte und gute toskanische Weine zu genießen.

Tegenover het hotel is een bushalte met verbindingen naar nabijgelegen dorpjes, zoals Santa Caterina.
An der gegenüber dem Hotel gelegenen Haltestelle fahren Busse zu nahe gelegenen Ortschaften wie Santa Caterina ab.

Gasten kunnen bovendien een fiets huren om de nabijgelegen dorpjes en het omliggende platteland te verkennen.
Zudem können Sie sich tageweise ein Fahrrad mieten, um die nahe gelegenen Dörfer und die Landschaft zu erkunden.

Vandaag de dag biedt dit kleine en zeer exclusieve resort u een aantal huisjes gebouwd in de zelfde unieke stijl als het nabijgelegen dorpje Kenmore.
Heute besteht dieses kleine, exklusive Resort aus einer Reihe von Cottages, die im gleichen einzigartigen Stil wie das nahe gelegene Dorf Kenmore erbaut wurden.

Er zijn verschillende restaurants en cafés te vinden in het nabijgelegen dorpje Pedras d'El Rei, op minder dan 150 meter van de accommodatie.
Im nahe gelegenen, 150 m von der Unterkunft entfernten Dorf Pedras d'El Rei laden mehrere Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.