Vertaling van "ver weg " (Nederlands → Duits) :

Ver weg van de drukte kunt u genieten van het berglandschap van de Oberlausitzregio en uw zorgen echt weg laten drijven.
Fernab jeder Hektik genießen Sie das Oberlausitzer Bergland und lassen Ihre Seele baumeln.

Geniet van luie middagen in de frisse lucht en ervaar echte gastvrijheid ver weg van alle stress en vermoeidheid.
Verbringen Sie entspannende Nachmittage an der frischen Luft und erleben Sie unaufdringliche Gastfreundschaft fernab von Stress und Abgespanntheit.

Het idyllisch gelegen Wasenalp ligt 2 kilometer boven de weg langs de Simplonpas, die ook in de winter goed te bereizen is en hierdoor ver weg van de drukte.
Das idyllisch gelegene Wasenalp befindet sich 2 km oberhalb der wintersicheren Simplonpassstraße, fernab von Hektik und Rummel.

Het Landhotel Ostseetraum ligt op een gunstige locatie, vlak bij de populaire badplaats Warnemünde en het expositieterrein. Hanzestad Rostock is ook niet ver weg.
Das beliebte Ostseebad Warnemünde, das Messegelände sowie die Hansestadt Rostock liegen ganz in der Nähe.

GutsAlm Harlachberg bevindt zich op een rustige locatie, ver weg van alle drukte. Het biedt accommodatie met een traditionele houten inrichting.
Einen erholsamen Aufenthalt versprechen die abgeschiedene Lage und das ruhige Ambiente der GutsAlm Harlachberg, die Sie mit seinem traditionellen Holzinterieur begeistern wird.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Das Hotel Mare Nostrum liegt in Sveti Petar, einem kleinen Dorf zwischen Zadar und Biograd und bietet ideale Voraussetzungen für einen ruhigen und erholsamen Urlaub weit weg von den Massen.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de Tuinroute, ver weg van alle drukte.
In abgeschiedener Lage an der Garden Route empfängt Sie diese Pension.

De accommodatie van het 40 Winks bevindt zich in de prachtige stad Somerset West, ver weg van de drukte van het stadsleven, maar dicht genoeg bij Kaapstad om van de stad en haar omringende schoonheid te genieten.
Die Unterkunft 40 Winks Accommodation liegt in der hübschen Stadt Somerset West, weit entfernt von der Hektik des Großstadtlebens und dennoch dicht genug an Kapstadt, um diese Stadt und ihre schöne Umgebung genießen zu können.

In Tranguility Lapa, ver weg van de grootste huisjes, kunt u genieten van verschillende massages.
Das ruhige Lapa, welches weit von den meisten Hütten entfernt liegt, bietet verschiedene Arten von Massagen.

Castelo de Beja ligt op slechts 700 meter van Pousada Beja, en Museu Rainha Dona Leonor is slechts 300 meter ver weg.
Vom Castelo de Beja trennen Sie nur 700 m. Das Museu Rainha Dona Leonor liegt 300 m entfernt.