Vertaling van "niet ver weg " (Nederlands → Duits) :

De Karnische en Gailtaler Alpen zijn niet ver weg. Daar vindt u allerlei wandel- en mountainbikepaden.
In den nahe gelegenen Karnischen und Gailtaler Alpen finden Sie zahlreiche Wanderwege und Mountainbike-Strecken.

Ook het centrum van de hoofdstad Berlijn is niet ver weg en gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer, evenals het schilderachtige platteland van Brandenburg.
Die nicht weit entfernte Berliner Innenstadt erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Erkunden Sie auch die wunderschöne Landschaft Brandenburgs.

Het openbare zwembad, met binnen- en buitenbaden, is niet ver weg en is het hele jaar geopend. De entree is gratis.
Sie haben ganzjährig freien Eintritt in das nahe gelegene öffentliche Frei- und Hallenbad.

De lodge is gunstig gelegen in Milnerton, een groene, rustige en veilige woonwijk, niet te ver weg van de bekende Sunset Beach. Sunset Beach strekt zich uit tot het noordelijke Blaauwberg strand, en is de ideale plek voor surfers. Hier vindt u vele mogelijkheden voor sportieve activiteiten en een fantastisch uitzicht op Kaapstad, de Tafelberg en Robbeneiland.
Die Lodge besticht durch ihre vorteilhafte Lage in einer ruhigen, sicheren und grünen Wohngegend in Milnerton. Sie wohnen nahe dem bekannten Sunset Beach, der sich nach Norden bis zum Strand Blaauwberg erstreckt. Dort kommen insbesondere Surfer auf ihre Kosten. Freuen Sie sich auf die schöne Aussicht auf Kapstadt, den Tafelberg und die Insel Robben Island.

Ook de stranden van de Costa del Sol liggen niet ver weg, zodat u heerlijk tot rust kunt komen in het heldere, mediterrane water.
Auch die Strände der Costa del Sol liegen nicht weit entfernt und laden mit dem klaren Wasser des Mittelmeers zum Entspannen ein.

De kabelbaan naar de bergen is ook niet ver weg. De omgeving is prachtig voor wandelingen, fietstochten en andere sporten, zoals bijvoorbeeld raften.
Die Umgebung lädt zum Wandern, Trekken und Rad fahren ein und auch weitere Sportarten wie Rafting zählen zum Angebot.

Londen ligt op slechts 40 km en Windsor is ook niet ver weg via de eenvoudige verbindingen met de M25.
Das Hotel bietet gute Verbindungen zur M25, und London ist nur 40 km entfernt. Windsor liegt ganz in der Nähe.

Het Landhotel Ostseetraum ligt op een gunstige locatie, vlak bij de populaire badplaats Warnemünde en het expositieterrein. Hanzestad Rostock is ook niet ver weg.
Das beliebte Ostseebad Warnemünde, das Messegelände sowie die Hansestadt Rostock liegen ganz in der Nähe.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Al Falaj kunt u het echte Muscat beleven. Ook het strand ligt niet ver weg.
Das Al Falaj Hotel zeigt Ihnen das wahre Muscat in einer zentralen Lage und mit leichtem Zugang zum Strand.

Ook vindt u in de buurt een sportcentrum met een speelplaats voor de kinderen en is het skigebied Torrent Alp niet ver weg.
Ein Sportzentrum mit einem Kinderspielplatz und das Skigebiet Torrentalp befinden sich ebenfalls in der Nähe.