Vertaling van "ver van mooie " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een exclusief landhuis met veel traditionele elementen en ligt zeer centraal in de voetgangerszone van Mayrhofen, niet ver van mooie wandel- en fietspaden en de skiliften.
Das Hotel im exklusiven Landhausstil, gepaart mit traditionellen Elementen, liegt zentral in der Fußgängerzone von Mayrhofen, nahe den Wander- und Radwegen sowie den Skiliften.

Na een fietstocht of wandeltocht in de mooie omgeving, kunt u genieten van een gekoeld, vers biertje in de mooie biertuin, samen met een “Brotzeit” maaltijd bestaande uit verschillende soorten brood, vleeswaren en kazen.
Nach einer Rad- oder Wandertour durch die umliegende Landschaft genießen Sie ein erfrischendes, gekühltes Bier im ansprechenden Biergarten zusammen mit einer Brotzeit aus verschiedenen Brotsorten, kaltem Aufschnitt und unterschiedlichen Käsesorten.

Er wordt elke ochtend een vers ontbijt geserveerd op het terras, dat uitkijkt over het dorp en de mooie tuinen.
Das frisch zubereitete Frühstück wird Ihnen morgens im Frühstücksbereich des AmaZulu serviert, im Boma und auf der Loungeterrasse mit Aussicht über das Dorf und die üppigen Gärten.

Het Radisson Blu is gevestigd in een mooie, historische en gotische huurkazerne. Het heeft een stijlvol restaurant, het Verres en Vers, dat is gespecialiseerd in Franse gerechten en een brede selectie wijnen biedt.
Das in einem wunderschönen, gotischen Wohnhaus beherbergte Radisson Blu verfügt über ein elegantes Restaurant, das Verres en Vers, das sich auf französische Küche spezialisiert hat und eine breite Auswahl an Weinen bietet.

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Diese attraktive Pension bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen von Kalk Bay.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een vers bereid ontbijtbuffet in de landelijke ontbijtzaal met een mooie houten lambrisering.
Inmitten edler Holzvertäfelungen und ländlichem Flair starten Sie Ihren Tag am frisch angerichteten Buffet im Frühstücksraum.

Het ontbijt wordt geserveerd in de lichte en mooie ontbijtzaal en wordt op bestelling vers bereid.
Das Frühstück wird auf Bestellung frisch zubereitet und im hellen, schönen Frühstücksraum serviert.

Het ligt verscholen aan het eind van een lommerrijke oprijlaan. Het restaurant van het hotel bevindt zich in een mooie, 18e-eeuwse schuur met rieten dak en uitzicht op de tuinen. U kunt hier genieten van fantasierijke en vers bereide gerechten met goede, regionale producten.
Das Hotelrestaurant erwartet Sie in einer einladenden reetgedeckten Scheune aus dem 18. Jahrhundert mit Aussicht über die Gärten. Hier genießen Sie innovative und frische zubereitete Gerichte, für die erlesene einheimische Produkte verwendet werden.

Het mooie restaurant van het hotel ligt in de serre en het serveert dagelijks uitgebreide ontbijtbuffetten en vers bereide diners.
Das einladende Hotelrestaurant erwartet Sie im Wintergarten, wo täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein frisch zubereitetes Abendessen serviert werden.

Grant Arms Hotel is in het mooie provinciestadje Grantown-on-Spey gevestigd, niet ver van de beroemde rivier de Spey.
In der schönen Kleinstadt Grantown-on-Spey erwartet Sie nahe dem bekannten Fluss Spey River dieser beeindruckende Wohnsitz aus dem 19. Jahrhundert. Hier verbindet sich ein traditionelles Flair mit modernem Komfort.