Vertaling van "vele zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel biedt gemakkelijke toegang tot de Interstate 95 en ligt op een klein stukje rijden van de internationale luchthaven Logan. Het beschikt over vele gratis voorzieningen en comfortabele accommodaties, dicht bij de vele zakelijke kantoren.
Neben einer guten Anbindung an die Interstate 95 und nur eine kurze Autofahrt vom internationalen Flughafen Logan entfernt bietet dieses Hotel viele kostenfreie Annehmlichkeiten sowie komfortable Unterkünfte, in der Nähe von den Büros zahlreicher Unternehmen.

Blijf in vorm in de fitnessruimte of maak gebruik van de vele zakelijke faciliteiten van het Quality Hotel, waaronder een businesscentrum, twee vergaderruimtes voor kleine vergaderingen, verhuur van audiovisuele apparatuur en fax- en kopieerdiensten.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder nutzen Sie die vielen Businesseinrichtungen des Quality Hotels, wie eine Businessstation, 2 Tagungsräume für kleine Meetings, eine Audio-/Video-Leihausrüstung sowie Fax- und Kopierdienste.

Het hotel ligt op slechts 400 meter van de Amerikaanse ambassade en dicht bij de vele zakelijke instellingen in de elitaire wijk Dedinje.
Das Hotel liegt nur 400 m von der amerikanischen Botschaft entfernt. Es befindet sich in der Nähe von vielen Einrichtungen der Wirtschaft, die im vornehmen Bezirk Dedinje ihren Sitz haben.

Clinton Inn biedt u vriendelijke service en vele moderne voorzieningen. Het Clinton Inn Hotel heeft een ideale ligging ten opzichte van van vele winkels, restaurants, theaters en zakelijke districten, die u te voet kunt bereiken.
Vom Clinton Inn Hotel erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Theater und Firmen bequem zu Fuß.

Het Prince Albert heeft een uitstekende ligging en biedt te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk toegang tot vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakelijke districten.
Das Prince Albert genießt eine privilegierte Lage und bietet Zugang zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zu exklusiven Einkaufs- und Geschäftsvierteln, die Sie alle zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

Het Golden Park Hotel is centraal gelegen in het hart van het zakelijke district van Boedapest, en ligt dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden en tegenover het treinstation Oost (Keleti pályaudvar).
Das Golden Park Hotel liegt mitten im Geschäftsviertel von Budapest, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und direkt gegenüber dem Ostbahnhof (Keleti pályaudvar).

De appartementen hebben een zakelijke inrichting. Vele hebben een eigen balkon met uitzicht op zee, en de appartementen op de begane grond hebben allemaal een klein tuintje.
Viele Unterkünfte verfügen über einen eigenen Balkon mit Meerblick und die Apartments im Erdgeschoss bieten jeweils einen kleinen Garten.

Het Courtyard By Marriott Paris Saint Denis Hotel is uitstekend aangesliten op de vele bezienswaardigheden van de Franse hoofdstad en op de zakelijke en uitgaanswijken.
Viele Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt sowie die Geschäfts- und Vergnügungsviertel erreichen Sie bequem vom Hotel Courtyard Paris Saint Denis.

Het Best Western Hotel Gloria biedt vele faciliteiten en diensten voor zakelijke reizigers en is een fantastische keuze aan seminars en conferenties.
Das Best Western Hotel Gloria bietet viele Einrichtungen und Dienstleistungen für Geschäftsreisende und ist die ideale Wahl für Seminare und Konferenzen.

Het Pickalbatros Royal Mirage Fes Hotel ligt op een toplocatie in het hart van Fès, met gemakkelijke toegang tot de zakelijke districten, culturele bezienswaardigheden en vele musea van de stad.
Das Pickalbatros Royal Mirage Fes Hotel genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Fès mit bequemem Zugang zu den Geschäftsvierteln der Stadt. Zahlreiche städtische Museen und kulturelle Attraktionen sind ebenfalls schnell und einfach zu erreichen.