Vertaling van "vele nabijgelegen eilanden bezoeken " (Nederlands → Duits) :

Overdag kunt u een van de vele nabijgelegen eilanden bezoeken of een wandeling maken langs de pittoreske kustlijn, voordat u zich uitleeft in de fitnessruimte van het hotel of ontspant met een drankje bij de bar.
Tagsüber haben Sie die Möglichkeit, eine der vielen nahe gelegenen Inseln zu erkunden oder einen Spaziergang entlang der malerischen Küste zu unternehmen. Entspannen Sie sich dann abends im Hotel im Fitnessraum oder bei einem Drink an der Bar.

Vanuit het resort kunnen de vele nabijgelegen eilanden veilig verkend worden met longtailboten of bergbeklimexpedities ondernomen worden op het schiereiland Railay. Alle kamers van het Palm Paradise Resort zijn eigentijds ingericht met meubels en kleurige schilderijen.
Von hier aus können Sie die vielen nahe gelegenen Inseln im Longtailboot erkunden oder am Railay Klettern. Alle Zimmer im Palm Paradise Resort sind im modernen Design mit farbenfrohen Möbeln und Gemälden gestaltet.

De vriendelijke eigenaren van het Palmetto helpen u graag met het regelen van huurauto's en -fietsen, wandeltochten of bezoeken aan de idyllische nabijgelegen eilanden.
Die freundlichen Eigentümer des Palmetto arrangieren gern Mietwagen und Leihfahrräder, Wanderungen oder Ausflüge zu den idyllischen umliegenden Inseln für Sie.

Gasten die de nabijgelegen eilanden wensen te bezoeken, kunnen sightseeingtours boeken bij de excursiebalie van B2@Samui Beach Resort.
Am hoteleigenen Tourenschalter können Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln organisiert werden.

U kunt een speedboat huren om de nabijgelegen eilanden te bezoeken. Ook kunt u zonnen op de ligbedden bij het 25 meter lange buitenzwembad.
Dort finden Sie auch den Supermarkt Big C. Leihen Sie sich ein Schnellboot aus und besuchen Sie die nahe gelegenen Inseln oder entspannen Sie auf den Sonnenliegen am 25 m langen Außenpool.

In het bruisende centrum van Korčula bevinden zich bars en restaurants. U kunt er ook het geboortehuis van Marco Polo bezoeken, of een uitstapje regelen naar de nabijgelegen eilanden en het Nationaal Park Mljet.
Im pulsierenden Zentrum von Korčula, wo Sie auch Marco Polos Geburtshaus besuchen oder Ausflüge zu den umliegenden Inseln oder zum Nationalpark Mljet unternehmen können, finden Sie Geschäfte, Bars und Restaurants.

U kunt een boot huren en de nabijgelegen eilanden Paklinski bezoeken of gaan tennissen, voetballen of rugbyen in de omgeving.
Mieten Sie ein Boot und besuchen Sie die nahe gelegenen Inseln Paklinski oder spielen Sie Tennis, Fußball oder Rugby in der Nähe.

Bussen brengen u rechtstreeks van het hotel naar de haven, en vanaf hier kunt u de eilanden bezoeken. Het nabijgelegen treinstation biedt snelle verbindingen met Pompeï, Sorrento en Positano.
Busse bringen Sie direkt vom Hotel zum Hafen, an dem Schiffe zu den umliegenden Inseln ablegen. Der nahe gelegene Bahnhof bietet schnelle Verbindungen nach Pompei, Sorrent und Positano.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis om de vele nabijgelegen thermale baden, het pretpark Europapark in Rust, het Wildlife Park Steinwasen of de steden Freiburg, Basel, Colmar en Mulhouse te bezoeken.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der vielen nahe gelegenen Thermalbäder, des Europaparks in Rust, des Wildparks Steinwasen oder der Städte Freiburg, Basel, Colmar und Mühlhausen.

In Bled en omgeving zijn talloze bezienswaardigheden te bezoeken. Op de eerste plaats natuurlijk het indrukwekkende kasteel van Bled, maar ook vele nabijgelegen kerken en galerieën zijn beslist een bezoek waard.
In Bled und seiner Umgebung warten ausgezeichnete Besichtigungsmöglichkeiten auf Sie, beispielsweise die imposante Burg von Bled. Zudem liegen zahlreiche Kirchen und Galerien in der Nähe.