Traduction de «vele kleurrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Posada Ormas biedt een gemeenschappelijke loungeruimte, een gemeubileerde veranda en een gemeubileerd terras met vele, kleurrijke planten.
Die Posada Ormas bietet eine Gemeinschaftslounge sowie eine möblierte Veranda und Terrasse mit vielen bunten Pflanzen.

In 5 minuten loopt u naar het zandstrand. Het Mercure Tel Aviv City Center Hotel bevindt zich tevens op korte loopafstand van de vele attracties van de stad, zoals de kleurrijke Carmel Markt, het Diezengoffplein en Sheinkein Street met zijn vele gezellige cafés en restaurants.
Zum Sandstrand gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß. Auch zahlreiche Attraktionen der Stadt befinden sich in Fußlaufnähe des Mercure Tel Aviv City Center Hotel, darunter der bunte Carmel Market (Shuk Ha'Carmel), der Dizengoff-Platz und die Straße Sheinkein mit ihren zahllosen belebten Cafés und Restaurants.

De ruime kamers zijn voorzien van kleurrijke accenten en vele bieden uitzicht op de oceaan.
Die geräumigen Zimmer sind farbenfroh eingerichtet und viele bieten Meerblick.

Alle kamers zijn uitgerust met gratis WiFi. In de kleurrijke eetzaal wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd en u kunt genieten van de vele restaurants in de omgeving.
Morgens wird im farbenfrohen Speisesaal ein Frühstücksbuffet serviert und in der Umgebung warten zahlreiche Restaurants auf Ihren Besuch.

Pantai Inn ligt in het hart van Kota Kinabalu, op slechts 5 minuten lopen van het kleurrijke Sunday Gaya Street Market en de vele souvenirwinkels in het winkelcentrum Merdeka.
Das Pantai Inn liegt in der Innenstadt von Kota Kinabalu, nur 5 Gehminuten vom bunten Sonntagsmarkt Gaya Street Sunday Market und den vielen Souvenirläden im Einkaufszentrum Merdeka Shopping Mall entfernt.

Het hotel beschikt over 185 kleurrijke en comfortabele kamers, waarvan vele met uitzicht op het centrum van de stad.
Es bietet 185 komfortable und farbenfrohe Zimmer, von denen viele einen Blick auf die Innenstadt bieten.

Kinderen en peuters kunnen terecht in de kleurrijke speelhoek en het charmante speelhuisje. Ook worden er vele leuke, begeleide activiteiten aangeboden voor deze kleinste gasten.
Ihre Kinder und Kleinkinder werden sich über eine bunte Spielecke, ein reizendes Spielhaus und ein unterhaltsames Angebot an betreuten Aktivitäten freuen.

De ideaal gelegen accommodatie bevindt zich op loopafstand van vele bezienswaardigheden. De kleurrijke, geluiddichte kamers zijn individueel ingericht in een popart-thema en voorzien van designmeubilair.
Die farbenfrohen schallisolierten Zimmer sind alle individuell nach einem Pop-Art-Thema und mit Designermöbeln eingerichtet.

Hotel Pipa Panorama heeft een groot buitenzwembad met een waterval, dat omgeven is door een tropische tuin met vele soorten vogels, kleine apen en kleurrijke kameleons.
Das Hotel Pipa Panorama bietet einen großen Außenpool mit einem Wasserfall, umgeben von einem tropischen Garten, der zahlreiche Vogelarten, kleine Affen und bunte Chamäleons anzieht.

Het biedt vele elementen met warm hout en kleurrijke stoffen en een vriendelijke sfeer voor een onvergetelijk verblijf.
In den mit viel warmem Holz und bunten Stoffen eingerichteten Zimmern genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in einer freundlichen Atmosphäre.