Traduction de «vele gevarieerde » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

Er is ook roomservice beschikbaar. U kunt dineren in het café-restaurant van het hotel, of in een van de vele gevarieerde Indonesische restaurants en westerse bars op een kort eindje lopen van het hotel.
Kulinarisch verwöhnt Sie im Hotel ein Barrestaurant. Alternativ laden nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt eine Auswahl an indonesischen Restaurants und westlichen Bars zu einem Besuch ein.

Er wordt een gevarieerd continentaal buffet geserveerd en er zijn vele typisch Siciliaanse restaurants in de buurt van het hotel.
Das Frühstück ist ein abwechslungsreiches, kontinentales Buffet. Viele typisch sizilianische Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Er wordt dagelijks een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd en in de naaste omgeving vindt u vele restaurants en cafés.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Darüber hinaus laden in der unmittelbaren Umgebung viele Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Dit is een accommodatie die biedt wat vele zoeken: te worden omgeven door een natuurlijke, bergachtige omgeving, ideaal voor outdoor-activiteiten en om gevarieerde regionale gerechten uit te proberen.
Dieses Hotel erwartet Sie mit vielfältigen Gerichten aus der Region inmitten einer natürlichen Berglandschaft.

Er zijn ook vele prachtige wandelroutes in de buurt. Het restaurant serveert een gevarieerd menu en biedt snacks, lichte lunches en een volledig driegangen keuzemenu.
Das Restaurant serviert abwechslungsreiche Speisen sowie Bar-Snacks, ein leichtes Mittagessen und ein komplettes 3-Gänge-Menü am Abend.

U kunt tevens kiezen van een gevarieerde wijnkaart. De Conservatory Bistro Lounge Bar biedt een ontspannen omgeving om van lichte hapjes en een aantal van de vele verschillende soorten drankjes te genieten.
Das Bistro mit Loungebar Conservatory serviert leichte Snacks und bietet ein umfangreiches Getränkeangebot in entspannter Atmosphäre.

Door de nabijheid van de Atlantische Oceaan staan er op het gevarieerde menu van de streek met traditionele gerechten vele vis, schelp- en schaaldieren.
Aufgrund der Nähe zum Atlantik basiert der Großteil der abwechslungsreichen traditionellen Küche der Region auf Fisch und Meeresfrüchten.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.