Vertaling van "vele culturele recreatieve en zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Inn at Longwood heeft een centrale locatie, op loopafstand van de vele culturele, recreatieve en zakelijke wijken van Boston. De medewerkers van dit hotel spreken meerdere talen en u profiteert hier van moderne voorzieningen. Het hotel grenst aan het Dana Farber Cancer Institute.
Dieses in Gehweite von zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen und Geschäftsvierteln der Stadt Boston gelegene Hotel bietet mehrsprachiges Personal, moderne Annehmlichkeiten und liegt direkt neben dem Krebsforschungszentrum Dana-Farber Cancer Institute.

Het Atlanta Hampton Inn Suites ligt op korte afstand van de culturele, recreatieve en zakelijke gebieden van de stad.
Von den Atlanta Hampton Inn Suites gelangen Sie bequem zu den nahe gelegenen Kultur-, Freizeit- und Geschäftsvierteln der Stadt.

Vanaf het Royal Sonesta Boston zijn de culturele, recreatieve en zakelijke wijken van de stad zijn zeer gemakkelijk te bereiken.
Das Royal Sonesta Boston bietet eine ideale Lage unweit der Kultur-, Freizeit- und Geschäftsviertel der Stadt.

Het Prince Albert heeft een uitstekende ligging en biedt te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk toegang tot vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakelijke districten.
Das Prince Albert genießt eine privilegierte Lage und bietet Zugang zu vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie zu exklusiven Einkaufs- und Geschäftsvierteln, die Sie alle zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

De omgeving biedt vele culturele en recreatieve activiteiten.
In der Umgebung entdecken Sie deren kulturelle Höhepunkte und vergnügen sich bei verschiedenen Freizeitaktivitäten.

Het Familiengasthof Maier biedt een seminarruimte en een speelplaats voor kinderen. Het is een perfecte uitvalsbasis om de vele culturele bezienswaardigheden en sportieve en recreatieve mogelijkheden van het gebied te ontdekken.
Der Familiengasthof Maier verfügt über einen Seminarraum und einen Kinderspielplatz, und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie Sport- und Freizeitmöglichkeiten der Region zu genießen.

Het huis van de bekende 19e-eeuwse dichter uit Stiermarken, Peter Rosegger, biedt vele culturele bezienswaardigheden en sportieve en recreatieve mogelijkheden.
Die Heimat Peter Roseggers, des beliebten steirischen Heimatdichters aus dem 19. Jahrhunderts, bietet viele kulturelle Attraktionen sowie Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Ons hotel ligt dicht bij het TGV-treinstation en de snelweg, waardoor het makkelijk is om zakelijke of recreatieve uitstapjes te maken: het Zénith, Europark, de Route Des Vins en onze vele kastelen.
Das Haus befindet sich in der Nähe des TGV-Bahnhofs und der Zufahrtsstraße zur Autobahn, was die Anreise auf Geschäftsreisen o. im Urlaub vereinfacht. Erleben Sie Zénith, Europark, Weinstraße und viele Chateaux.

Het Pickalbatros Royal Mirage Fes Hotel ligt op een toplocatie in het hart van Fès, met gemakkelijke toegang tot de zakelijke districten, culturele bezienswaardigheden en vele musea van de stad.
Das Pickalbatros Royal Mirage Fes Hotel genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Fès mit bequemem Zugang zu den Geschäftsvierteln der Stadt. Zahlreiche städtische Museen und kulturelle Attraktionen sind ebenfalls schnell und einfach zu erreichen.

U bent in een mum van tijd bij de vele historische, culturele en recreatieve bezienswaardigheden die Ierlands Boyne Vallei te bieden heeft.
Die zahlreichen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und Freizeitattraktionen des irischen Boyne-Tals sind bequem zu erreichen.