Vertaling van "veerboten naar sicilië en andere eolische eilanden " (Nederlands → Duits) :

Regelmatige veerboten naar Sicilië en andere Eolische eilanden vertrekken vanuit de haven van Lipari, op 1 km afstand.
Fähren nach Sizilien und zu den anderen Äolischen Inseln fahren regelmäßig am 1 km entfernten Hafen von Lipari ab.

Het hotel ligt op 2 km van de haven, waar de veerboten vertrekken naar Sicilië en de Eolische eilanden.
Das Hotel liegt 2 km vom Hafen entfernt, an dem die Fähren nach Sizilien und zu den Äolischen Inseln ablegen.

In de haven kunt u zowel veerboten als draagvleugelboten nemen naar de andere Eolische eilanden en het vasteland van Sicilië.
Fähren und Tragflügelboote bringen Sie vom Hafen zu den anderen Äolischen Inseln und nach Sizilien.

De haven van Vulcano, waar de veerboten naar Sicilië en de andere Eolische eilanden vertrekken, is te voet in 5 minuten bereikbaar vanaf Villaggio Togo Togo.
Den Hafen von Vulcano mit Verbindungen nach Sizilien und den anderen Liparischen Inseln erreichen Sie nach 5 Gehminuten vom Villaggio Togo Togo.

In de nabijgelegen haven vertrekken er veerboten naar de andere Eolische eilanden.
Fähren zu anderen Äolischen Inseln legen am nahe gelegenen Hafen ab.

Het complex ligt op 10 km afstand van de haven van Lipari, waar veerboten naar de andere Eolische eilanden vertrekken.
Der Komplex liegt 10 km entfernt vom Hafen Lipari mit Fährverbindungen zu den anderen Liparischen Inseln.

Veerboten naar de andere Eolische eilanden vertrekken vanuit de haven in Lipari, 4 km ten zuiden van Canneto.
Fähren zu den anderen Äolischen Inseln verkehren von Liparis Hafen, der 4 km südlich von Canneto liegt.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

In de nabijgelegen haven kunt u de boot nemen naar de andere Eolische Eilanden en Sicilië.
Boote zu den anderen Äolischen Inseln und nach Sizilien legen im nahe gelegenen Hafen ab.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst van en naar de haven van Panarea, die zich op 150 meter afstand bevindt en verbindingen biedt met de andere Eolische eilanden en Palermo, Milazzo en Messina.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttle-Service vom und zum Hafen von Panarea, der 150 m entfernt liegt und Verbindungen zu den anderen Liparischen Inseln sowie nach Palermo, Milazzo und Messina bietet.