Vertaling van "vasteland verbindt " (Nederlands → Duits) :

Hotelletje de Veerman ligt op 6 minuten lopen van de aanlegplaats van de veerboot die Vlieland met het vasteland verbindt.
Die Anlegestelle der Fähre von Vlieland zum Festland erreichen Sie vom Hotelletje de Veerman in 6 Minuten zu Fuß.

Op 4 km van de appartementen vindt u tevens het bus- en treinstation van Split, evenals de haven, die het vasteland verbindt met de verschillende Dalmatische Eilanden.
Die Bus- und Bahnhöfe von Split sowie der Fährhafen, der das Festland mit verschiedenen dalmatinischen Inseln verbindet, sind ebenfalls 4 km entfernt.

Daarnaast hebben sommige kamers uitzicht op de schitterende Hercílio Luz-brug, die het eiland met het vasteland verbindt.
Darüber hinaus überblicken einige der Zimmer die charmante Brücke Hercilio Luz, die die Insel mit dem Festland verbindet.

De Krk-brug, die het eiland met het vasteland verbindt, ligt op 40 km afstand. De luchthaven van Rijeka Airport ligt op 43 km afstand.
Die Krk-Brücke, die die Insel mit dem Festland verbindet, befindet sich in einer Entfernung von 40 km. Den Flughafen von Rijeka erreichen Sie nach 43 km und gegen einen Aufpreis steht Ihnen ein Shuttleservice zur Verfügung.

Op 25 km afstand vindt u de brug die Krk met het vasteland verbindt. Deze brug ligt pal naast de luchthaven Rijeka.
Krk ist mit dem Festland über eine 25 km lange Brücke verbunden, die sich neben dem Flughafen Rijeka befindet.

De brug die het eiland Pag verbindt met het vasteland ligt 45 km verderop.
Die Insel Pag ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden, die Sie nach 45 km erreichen.

Apartments Mate Slavische ligt op het eiland Hvar, op slechts 3 minuten lopen van de veerhaven Sućuraj, die u verbindt met het vasteland.
Die Apartments Mate Slavic befinden sich auf der Insel Havar, nur 3 Gehminuten vom Fährhafen von Sućuraj entfernt, der eine Anbindung ans Festland bietet.

De schilderachtige Atlantische weg verbindt het eiland met het vasteland.
Die malerische Atlantikstraße verbindet die Insel mit dem Festland.

De villa ligt op een benijdenswaardige plek in Marghera, weg van de drukte van het stadsleven, maar toch dicht bij de brug die het vasteland met het historische centrum van Venetië verbindt (7 km).
Mit seiner bevorzugten Lage in Marghera ist die Villa weit weg vom Trubel der Stadt, aber in der Nähe der Brücke, die das Festland mit dem historischen Zentrum von Venedig verbindet (7 km).

Het levendige Mali Losinj ligt op 8 km afstand en de haven van Porozina, die het eiland verbindt met het vasteland, ligt op 60 km afstand.
Das lebhafte Städtchen Mali Losinj erreichen Sie nach 8 km. Der Hafen von Porozina, der die Insel mit dem Festland verbindet, ist 60 km entfernt.