Vertaling van "vasteland te bereiken " (Nederlands → Duits) :

Op 10 minuten loopafstand ligt de veerhaven van Cagliari van waaruit u Sicilië en het vasteland kunt bereiken.
Den Hafen von Cagliari mit Fähren nach Sizilien und zum Festland erreichen Sie in nur 10 Minuten zu Fuß.

Het eiland Molat is door middel van een dagelijkse veerboot vanaf het vasteland te bereiken.
Die Insel Molat erreichen Sie vom Festland mit der täglich verkehrenden Fähre.

Kalmar op het vasteland is met de veerboot of via de brug te bereiken en ligt op 35 km afstand.
Kalmar auf dem Festland erreichen Sie mit der Fähre und über die Brücke in 35 km Entfernung.

De veerhaven van Vis ligt op 10 km afstand. Split ligt op het vasteland en is een met de veerboot in 3 uur te bereiken. De luchthaven van Split ligt op 24 km van Split.
Eine Bushaltestelle und ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nur 100 m entfernt. Vom Fährhafen von Vis trennen Sie 10 km. Die Stadt Split auf dem Festland erreichen Sie von hier aus nach einer 3-stündigen Überfahrt mit der Fähre. Der Flughafen Split befindet sich 24 km von Split entfernt.

Portoferraio is in 40 minuten te bereiken met de auto en biedt veel veerverbindingen met het vasteland.
Die Stadt Portoferraio, die viele Fährverbindungen zum Festland bietet, ist mit dem Auto in 40 Minuten erreichbar.

De veerboot naar het vasteland is met de auto in 2 minuten te bereiken.
Die Vlieland-Fähre erreichen Sie nach 2 Fahrminuten.

U kunt het Franse vasteland vanaf Brantridge in ongeveer 2 uur met de trein bereiken. De luchthaven Gatwick ligt op slechts 25 minuten rijden.
Vom Brantridge aus erreichen Sie das französische Festland in nur rund 2 Stunden mit dem Zug. Der Flughafen Gatwick liegt eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

Het biedt een oase van rust, weg van de drukte van de stad. Koh Samed is te bereiken in 30 minuten varen van de Seree Ban Phe Pier vanuit de stad Rayong op het vasteland.
Koh Samet ist durch eine 30-minütige Bootsfahrt von der Anlegestelle Seree Ban Phe in Rayong, einer Stadt auf dem Festland, zu erreichen.

Veerboten naar het vasteland van Italië vertrekken vanuit Olbia, dat in 40 minuten rijden te bereiken is.
Die Fähren zum italienischen Festland fahren vom 40 Autominuten entfernten Olbia ab.

Veerboten naar Spanje, Corsica en het vasteland van Italië vertrekken vanuit Porto Torres, dat in 50 minuten rijden te bereiken is.
Fähren nach Spanien, Korsika und dem italienischen Festland fahren von Porto Torres ab.