Traduction de «vanwege het gezonde klimaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is hier vele jaren geleden gebouwd vanwege het gezonde klimaat en de idyllische omgeving.
Vor Jahren wegen des gesunden Klimas und der idyllischen Lage hier erbaut, ist es für Naturfreunde eine Oase des Sehens und Erlebens.

Ehlscheid werd in 1992 een officieel kuuroord vanwege het gezonde klimaat.
Ehlscheid gilt seit 1992 offiziell als heilklimatischer Kurort und ist über die A3 gut zu erreichen.

Vitality Hotel Punta ligt in het schilderachtige stadje Veli Lošinj en wordt vanwege zijn helende klimaat en vegetatie als een kuuroord beschouwd.
Das Vitality Hotel Punta liegt in der malerischen Stadt Veli Lošinj, die aufgrund ihres heilenden Klimas und ihrer Vegetation als Kurort gilt.

Vanwege het warme klimaat in Florida is in iedere kamer airconditioning beschikbaar.
An heißen Tagen sorgt in den Zimmern des Seashell Motel and International Hostel eine Klimaanlage für Komfort.

Het Gardonegebied is geliefd door toeristen vanwege het milde klimaat gedurende het hele jaar en de botanische tuinen.
Die Umgebung von Gardone ist aufgrund seines ganzjährig milden Klimas und der botanischen Gärten ein beliebtes Touristenziel.

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Dieses 30 Minuten von der Küste entfernte Hotel erwartet Sie in einem geschichtsträchtigen, ruhigen Dorf, das für sein mildes Klima bekannt ist. Sie wohnen 10 Minuten von Grasse entfernt - der Welthauptstadt des Parfums.

Landhotel Allgäuer Hof is gelegen in het kuuroord Alttan, te midden van het gezonde klimaat van de regio Wüttemberg Allgäu.
Unser Hotel liegt mitten im Heilklimatischen Kurort Alttann, im Herzen des württembergischen Allgäus.

Het Hotel " In der Sonne" is rustig gelegen op de zuidelijke helling van de St.Andreasberg/Harz-gebergte, vlakbij de spatuinen die uitnodigen tot zomerse wandelingen in een gezond klimaat.
Am Südhang von St. Andreasberg / Harz liegt ruhig das ganzjährig geöffnete Hotel " In der Sonne" . Der nahegelegene Kurpark lädt besonders im Sommer zu Spaziergängen in der gesunden Oberharzer Luft ein.

De sprankelende minerale bron en het dampende, zoute water creëren een oceaanachtig en gezond klimaat.
Sprudelnde Heilquellen und das verdunstende, salzhaltige Wasser schaffen ein gesundes Klima, wie man es sonst nur am Meer finden kann.

Obzor is beroemd om zijn 8 km lange strand en het gezonde klimaat met een combinatie van zee- en berglucht.
Obzor ist für seinen 8 km langen Strand und das gesunde Klima, eine Mischung aus See- und Bergluft, berühmt.