Traduction de «vanwege de vele » (Néerlandais → Allemand) :

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Die Steenstraat und Noordzandstraat mit zahlreichen Geschäften erreichen Sie nach 600 m.

Alfama, bekend als de Fado-wijk vanwege haar vele Fado-huizen en het Fado Museum, ligt op 9 minuten rijden van de accommodatie.
Der Bezirk Alfama, aufgrund seiner vielen Fado-Häuser und des Fado-Museums auch als Fado-Viertel der Stadt bekannt, liegt eine 9-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernt.

De karakteristieke plaats Alberobello, bekend vanwege de vele trulli die er staan, bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van de accommodatie.
Sie wohnen 10 Fahrminuten von der Stadt Alberobello entfernt, die für ihre Trulli bekannt ist.

Marsa Alam is een populaire duikbestemming vanwege de vele ongerepte duiklocaties.
Marsa Alam ist aufgrund seiner zahlreichen, unberührten Tauchreviere auch bei Tauchern sehr beliebt.

Panticosa is bekend vanwege de vele wintersportmogelijkheden, maar u kunt er ook wandelen en fietsen.
Panticosa ist für verschiedene Wintersportarten sowie zum Wandern und Radfahren sehr beliebt.

Het Waldsegler is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie, vanwege de vele wandelpaden, fietsroutes en de langlaufloipes in het skigebied Ravensberg.
Mit den zahlreichen Wanderwegen, Fahrradstrecken und Langlaufloipen der Skiregion Ravensberg ganz in der Nähe ist das Waldsegler ein idealer Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Brentwood Guest House heeft goede reputatie opgebouwd vanwege de uitstekende cuisine. Het heeft vele prijzen in de wacht gesleept van de Association of Catering Excellence voor de kwaliteit en de presentatie van de gerechten.
Das Brentwood hat sich einen Ruf für seine erstklassige Küche erarbeitet und bereits viele Preise von der " Association of Catering Excellence" erhalten.

Het hotel is hier vele jaren geleden gebouwd vanwege het gezonde klimaat en de idyllische omgeving.
Vor Jahren wegen des gesunden Klimas und der idyllischen Lage hier erbaut, ist es für Naturfreunde eine Oase des Sehens und Erlebens.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
Der historische Kurort Leamington Spa, nur 8 km vom Hotel entfernt, ist wegen seiner historischen Architektur aus dem späten 18. Jahrhundert und seiner vielen Boutiquen und Cafés berühmt.

Het is een van de meest populaire toeristische gebieden vanwege de mooie stranden, het heldere water, de weelderige vegetatie en de vele uitgaansgelegenheden langs het strand.
Aufgrund seiner schönen Strände, dem klaren Wasser, der üppigen Vegetation und dem aufregenden Nachtleben direkt am Strand ist die Region bei Urlaubern sehr beliebt.