Vertaling van "vanwege de bruisende " (Nederlands → Duits) :

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Die Gegend rund um das Hotel Axel Barcelona ist aufgrund der lebhaften Homosexuellenszene auch als Gay-xample bekannt.

Gran Vía Suites ligt vlak bij de Gran Vía, een van de belangrijkste straten van Madrid, die beroemd is vanwege het bruisende nachtleven en de winkels. De accommodatie beschikt over appartementen met airconditioning, verwarming en gratis WiFi.
Direkt an der Gran Vía, einer der für ihr pulsierendes Nachtleben und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bekannten Hauptstraßen von Madrid, bietet das Gran Vía Suites Apartments mit Klimaanlage, Heizung und kostenfreiem WLAN.

Het Luna Island Hotel ligt op 15 minuten rijden van de stad Novalja en het beroemde strand Zrće, dat bekend is vanwege de festivals en het bruisende nachtleven.
Das Luna Island Hotel liegt eine 15-minütige Autofahrt von der Stadt Novalja und dem berühmten Strand Zrce entfernt, der für seine Festivals und das pulsierende Nachtleben bekannt ist.

Hotel Felice ligt op een klein eindje lopen of een nog korter busritje van station Termini in de trendy wijk San Lorenzo, die populair is bij de lokale bevolking vanwege de restaurants en het bruisende nachtleven.
Das Hotel Felice empfängt Sie wenige Gehminuten und eine noch kürzere Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Termini im trendigen Viertel San Lorenzo, das beliebt bei Einheimischen für seine Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben ist.

De stad Ptuj is bekend vanwege de warmwaterbronnen, maar is ook rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een bruisend nachtleven.
Die Stadt Ptuj bietet ein reiches kulturelles und historisches Erbe, ist bekannt für seine Heilquellen und lockt mit einem aufregenden Nachtleben.

De bar van Scotts is een enorm populaire locatie in het centrum van Killarney, vanwege de vriendelijke sfeer, de moderne inrichting en de bruisende gezelligheid.
Die Scotts Bar ist ein lebendiger, freundlicher, moderner und äußerst beliebter Teil des Stadtzentrums von Killarney.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Der belebte Küstenort ist bei Reisenden und Einheimischen gleichermaßen für seine entspannte Atmosphäre, die endlosen Strände sowie seine Nähe zum Zentrum Den Haags bekannt.