Traduction de «vanwege de architectuur » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 5 stratenblokken van het Casino, een traditionele bezienswaardigheid van de stad vanwege de architectuur.
Sie wohnen nur 8 Blocks vom Kasino entfernt, das aufgrund seiner Architektur ein traditionelles Wahrzeichen der Stadt ist.

Dit landelijke hotel ligt in de oude binnenstad van Güímar. Het is cultureel zeer belangrijk vanwege de architectuur uit de 16e eeuw.
Dieses Landhotel in der Altstadt von Güímar gilt als wichtiges Kulturgut, da es aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Vanwege de karakteristieke architectuur is het gebouw benoemd tot cultureel monument.
Aufgrund seiner charakteristischen Architektur wurde das Hotelgebäude zum Kulturdenkmal erklärt.

Hotel Lagrange Prestige Les Fermes De Samoens ligt in Samoëns, een skigebied dat vanwege zijn mooie, goed behouden architectuur en geschiedenis een monumentaal gebied is geworden.
Das Les Fermes de Samoëns begrüßt Sie in Samoëns, einem Skigebiet, das aufgrund seiner Geschichte und gut erhaltenen Architektur als Monument Historique eingestuft wurde.

Hotel Daniel valt op vanwege zijn kenmerkende architectuur. Verder kunt u in elke kamer genieten van een prachtig uitzicht.
Alle Zimmer im Ośrodek Wypoczynkowy Daniel, das durch seine unverwechselbare Architektur besticht, werden Sie mit ihrer herrlichen Aussicht begeistern.

Vanwege de unieke architectuur is het Hydroussa Hotel in het verleden gebruikt als locatie voor Hollywood-films.
Aufgrund seiner einzigartigen Architektur wurde das Hydroussa Hotel in der Vergangenheit als Kulisse für Hollywood-Filme genutzt.

De kathedraal van Teruel staat op de werelderfgoedlijst van Unesco vanwege de mudejar-architectuur.
Aufgrund ihrer Mudéjar-Architektur zählt die Kathedrale von Teruel zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Het pension bevindt zich op 10 minuten lopen van het historische centrum van Bacharach, dat bekend is vanwege de middeleeuwse architectuur.
Die Pension befindet sich 10 Gehminuten vom historischen, für seine mittelalterliche Architektur berühmten Zentrum von Bacharach entfernt.

Het historische kuuroord Leamington Spa ligt op slechts 8 km afstand en is beroemd vanwege de historische georgiaanse architectuur en vele boetieks en cafés.
Der historische Kurort Leamington Spa, nur 8 km vom Hotel entfernt, ist wegen seiner historischen Architektur aus dem späten 18. Jahrhundert und seiner vielen Boutiquen und Cafés berühmt.