Vertaling van "vanuit het hyltor kunt u verder ook genieten " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Hyltor kunt u verder ook genieten van het fantastische uitzicht op de omliggende Ricote-vallei.
Bewundern Sie fantastische Aussicht, die das Hyltor auf das umliegende Ricote-Tal bietet.

Vanuit Gasthof Engel kunt u verder ook leuke dagtochten maken naar de fascinerende steden Freiburg, Basel, Colmar en Straatsburg.
Darüber hinaus können Sie so faszinierende Städte wie Freiburg, Basel, Colmar und Straßburg besuchen, welche alle ideal für einen Tagesausflug geeignet sind.

Van maart tot oktober kunt u er ook genieten van een buitenzwembad en een wellnesscentrum. Vanuit elke kamer in Hotel Beau Rivage u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op het meer of de bergen.
Von jedem Zimmer des Hotel Beau Rivage genießen Sie einen Panoramablick auf den See oder die Berge.

Tegen een toeslag kunt u er ook genieten van spadiensten. Vanuit de grote tuin van Hotel Cafe Restaurant Loreleyblick kunt u de beroemde Lorelei, een rots van 120 meter hoog zien.
Vom großen Garten des Hotel Cafe Restaurant Loreleyblick sehen Sie auf den beliebten, 120 m hohen Loreleyfelsen.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

Verder is er ook een extra badkamer. Vanuit de kamer kunt u genieten van het uitzicht op het meer en de rivier.
Ihr Zimmer bietet See- und Flussblick.

Vanuit uw kamer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen, maar u kunt ook ontspannen op het terras.
Ihr Zimmer genießt Bergblick. Zum Entspannen lädt die Terrasse des Hauses ein.

Er zijn ook diverse bars, waaronder een bar aan de rand van het zwembad waar u vanuit het water kunt bestellen. U kunt ontspannen in de zwembaden of genieten van een behandeling in het wellness-centrum.
Verschiedene Bars, darunter auch eine Poolbar, laden ebenfalls zum Verweilen ein. Entspannen Sie an den Pools oder bei einer Anwendung im Wellnesscenter.

Verder kunt u heerlijk tot rust komen in de sauna, het Turks stoombad en het bubbelbad. Bovendien kunt u ook genieten van een ontspannende massage.
Eine Sauna, ein türkisches Dampfbad, ein Whirlpool und Massagen laden zum Entspannen ein.

U kunt er ook genieten van een snelle hap, of bij speciale gelegenheden dineren bij kaarslicht. Verder kunt u een bezoekje brengen aan het winkelgebied, de bars, restaurants en het kosmopolitische nachtleven van het Village-strand.
Besuchen Sie die Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants am Strand von Pipa und erleben Sie das kosmopolitische Nachtleben.