Traduction de «vanuit het haus » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter vindt u langlaufpistes op 1 km afstand en in de zomer zijn wandel- en fietspaden direct vanuit het Haus Anja bereikbaar.
In einer Entfernung von 1 km verlaufen im Winter Langlaufloipen und im Sommer führen Wander- und Radwege direkt am Haus Anja vorbei.

Via de snelwegen de A3 en de A57 bent u vanuit Hotel Haus Nachtigall binnen 40 minuten in de steden Duisburg en Oberhausen.
Als Gast im Nachtigall Hotel erreichen Sie in nur 40 Minuten über die Autobahnen A3 und A57 die Städte Duisburg und Oberhausen.

Haus Saler ligt op een heuvel in Gaschurn, op 500 meter van het Mountain Beach zwemmeer. Vanuit Haus Saler kunt u direct op uw ski's naar het Silvretta-Montafon skigebied.
Das Haus Saler begrüßt Sie in Hanglage in Gaschurn, 500 m vom Badesee Mountain Beach entfernt. Vom Skigebiet Silvretta-Montafon fahren Sie mit den Skiern direkt zur Unterkunft.

U kunt rechtstreeks vanuit Haus Klaudia Gstrein gaan langlaufen.
Langlaufloipen beginnen direkt vor dem Haus Klaudia Gstrein.

Direct vanuit Haus Bergleben kunt u langlaufloipes en mountainbikepaden bereiken. De accommodatie biedt tevens een afsluitbare fietsenstalling.
Mountainbike- und Langlaufstrecken sind direkt vom Haus Bergleben aus zugänglich, und ein abschließbarer Fahrradraum ist in der Unterkunft ebenfalls vorhanden.

Vanuit het vredige, particuliere Haus Wilkens in Kerpen-Sindorf reist u met het openbaar vervoer of via de snelweg de A4 gemakkelijk naar het nabijgelegen natuurpark, Kottenforst Ville en Keulen.
Von diesem ruhigen, familiengeführten Hotel in Kerpen-Sindorf gelangen rasch in den nahegelegenen Naturpark Kottenforst-Ville sowie nach Köln - ob mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder über die Autobahn A4.

Haus Schneeflocke ligt op een hoogte van 1650 meter in Oberlech, op 15 minuten met de kabelbaan van Lech. U kunt vanuit het skigebied Lech am Arlberg tot aan de deur van het pension skiën.
Fahren Sie mit Ihren Skiern vom Skigebiet Lech am Arlberg direkt zum Haus Schneeflocke. Sie wohnen auf 1650 Metern in Oberlech, 15 Minuten mit der Seilbahn von Lech entfernt.

Het ruime Apartment Haus Petra in Leogang is rustig gelegen aan de rand van het bos. Vanuit skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang kunt u helemaal tot aan de deur van deze accommodatie skiën.
Dieses geräumige Apartment befindet sich in einer ruhigen Lage am Waldrand in Leogang und bietet Ihnen direkten Zugang zu den Skipisten des Skicircus Saalbach-Hinterglemm/Leogang.

Haus Geiger ligt slechts 200 meter van het centrum van Scharnitz. Vanuit alle kamers heeft u een panoramisch uitzicht op het Karwendelgebergte.
Das Haus Geiger liegt nur 200 m vom Zentrum des Ferienortes Scharnitz entfernt und bietet einen herrlichen Panoramablick auf das Karwendelgebirge von allen Zimmern.

Haus Steinmeyer biedt voor een extra vergoeding een ophaalservice vanuit Essen, Wuppertal, Hamburg, Bremen en Wolfsburg.
Zu den weiteren Vorzügen im Haus Steinmeyer zählt der Abholservice aus Essen, Wuppertal, Hamburg, Bremen und Wolfsburg (gegen Aufpreis).