Vertaling van "zoals de bruisende " (Nederlands → Duits) :

Shangri-La's - Eros Hotel, New Delhi bevindt zich op minder dan 3 km van de populaire bezienswaardigheden, zoals de bruisende markten van Connaught Place en de regeringsgebouwen, inclusief de Rashtrapati Bhavan, de North Block en de South Block.
Das Shangri-La's - Eros Hotel, New Delhi liegt 3 km von bekannten Sehenswürdigkeiten wie den beliebten Märkten am Connaught Place und den Ministerien der Zentralregierung Rashtrapati Bhavan, North Block und South Block entfernt.

Er zijn wereldberoemde attracties in de buurt van het Cabo te vinden, zoals de bruisende wijk Reeperbahn en de historische haven.
Unweit des Cabo finden Sie weltbekannte Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie das lebendige Viertel rund um die Reeperbahn und den historischen Hafen.

Deze regio heeft veel te bieden, zoals een bruisend nachtleven, veel uitstekende restaurants en winkels, wereldberoemde golflinks en -banen en de indrukwekkendste toeristische bezienswaardigheden van het land, waaronder The Burren, Cliffs of Moher, Bunratty Castle en Folk Park.
Die Region beeindruckt mit einem pulsierenden Nachtleben, exzellenten Restaurants und Geschäften, weltberühmten Golfplätzen und Parks. Begeistern werden Sie hier auch einige der beliebtesten Attraktionen des Landes, darunter die Karstlandschaft Burren, die Cliffs of Moher, das Bunratty Castle und der Folk Park.

Vanuit Hôtel les Suites Labelle zijn een aantal bezienswaardigheden in het centrum van Montréal gemakkelijk te bereiken, zoals de bruisende straat St. Catherine. Dit hotel biedt veel gratis faciliteiten en ruime kamers met een kitchenette.
Dieses Hotel begrüßt Sie nahe verschiedener Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Montreal, darunter die spannende St.-Catherine-Straße. Freuen Sie sich auf zahlreiche kostenfreie Annehmlichkeiten und geräumige Zimmer mit Küchenzeile.

Dankzij de centrale ligging van het hotel kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan omliggende wijken, zoals het bruisende Saint-Michel en Odéon.
Dank der zentralen Lage des Hotels können Sie die nahe gelegenen Gebiete, wie das beliebte Saint-Michel und Odéon, bequem erkunden.

In de buurt zijn attracties te vinden, zoals het bruisende Bairro Alto.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen der geschäftige Stadtteil Bairro Alto.

Vanaf het hotel is het 15 minuten rijden naar het museum The Royal Armouries en in het bruisende centrum van Leeds vindt u tal van winkelcentra, zoals Leeds Shopping Plaza en muziekpodia zoals de O2 Academy.
Das Royal Armouries Museum ist 15 Autominuten entfernt und im belebten Zentrum von Leeds finden Sie zahlreiche Einkaufszentren wie das Leeds Shopping Plaza sowie Konzerthallen wie die O2 Academy.

In het bruisende San Antonio zijn veel nachtclubs, zoals de Eden en Es Paradis.
Sant Antoni bietet zahlreiche Nachtclubs wie das Eden und das Es Paradis.

De dichtstbijzijnde toegang tot de snelweg A1 ligt op 19 km afstand en de bruisende stad Zadar, met bezienswaardigheden zoals het zeeorgel, de St. Donatus-kerk en het Forum Romanum, bevindt zich op 30 km afstand.
Die nächste Zufahrt zur Autobahn A1 ist 19 km entfernt, während die pulsierende Stadt Zadar mit Sehenswürdigkeiten wie der Meeresorgel, der St. Donatus Kirche und dem Forum Romanum 30 km entfernt ist.

Het hotel ligt direct naast lokale bezienswaardigheden zoals de beroemde Carré en het bruisende centrum van Luik.
Das Hotel liegt direkt neben Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Einkaufsviertel und dem berühmten Carré, dem pulsierenden Zentrum von Lüttich.