Traduction de «vanaf uw raam en geniet van complete rust » (Néerlandais → Allemand) :

Bewonder de olijfgaarden en de 12e-eeuwse kathedraal tegenover het Hotel Resort vanaf uw raam en geniet van complete rust en goede service in dit vriendelijke en goed onderhouden hotel.
Bewundern Sie von Ihrem Fenster die Olivenhaine und die Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert gleich gegenüber dem Hotel. Das freundliche und gepflegte Hotel bietet absolute Ruhe und guten Service.

Kom tot rust voor de open haard of geniet van het uitzicht vanaf het grote, vrij toegankelijke terras.
Hier entspannen Sie sich vor dem Kamin oder genießen den Blick von der großen Terrasse.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Entspannen Sie im Restaurant mit Wintergarten des Nääs Fabriker Hotell Restaurang und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf die malerische Seelandschaft.

Kom tot rust op de ligstoelen bij het zwembad of geniet van het uitzicht vanaf uw gemeubileerde balkon.
Sie können auf den Sonnenliegen am Pool entspannen oder auf dem geräumigen, möblierten Balkon die Aussicht genießen.

Geniet van het prachtige uitzicht over de rivier de Sava en de Julische Alpen vanaf uw balkon en kom tot rust in de tuin.
Genießen Sie von Ihrem Balkon den herrlichen Blick auf die Sava und die Julischen Alpen und entspannen Sie im Garten.

Kom tot rust in de kleurrijke, volledig toegeruste kamers en geniet van de indrukwekkende uitzichten op de kust vanaf uw eigen balkon.
Ziehen Sie sich in Ihr farbenfrohes, voll ausgestattetes Zimmer zurück und bewundern Sie den beeindruckenden Küstenblick von Ihrem Balkon aus.

Zo kunt u op uw gemak een eigen maaltje bereiden. Geniet van de zon bij het zwembad of in alle rust vanaf uw eigen balkon.
So bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten bequem selbst zu. Legen Sie sich am Gemeinschaftspool in die Sonne oder entspannen Sie auf Ihrem hübschen eigenen Balkon.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.