Traduction de «vanaf uw appartement gaan wandelen » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u naar het openbare zwemmeer de Durlassboden Stausee, op 2,5 km afstand, of direct vanaf uw appartement gaan wandelen of fietsen.
Gehen Sie im Sommer im 2,5 km entfernten Stausee Durlassboden, einem öffentlichen Badesee, schwimmen oder nutzen Sie direkt vor der Tür die Möglichkeit zu Wandern und Rad zu fahren.

Vanaf hier kunt u gaan wandelen, kanoën of zelfs quadrijden.
Von hier aus können Sie Wanderungen unternehmen oder andere Aktivitäten im Freien ausprobieren, beispielsweise Kanu- oder Quadfahren.

U kunt in de buurt gaan wandelen, en vanaf het hotel vertrekken er skibussen die u naar de skigebieden brengen.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Unternehmen Sie auch eine Wanderung in der Umgebung. Am Hotel fahren Skibusse ab, die Sie zu den Skistationen bringen.

U kunt vanaf de deur van Landhotel Halbfas-Alterauge gaan wandelen en fietsen, en de het meer de Biggesee ligt op 5 km afstand.
Wandern und Radfahren sind direkt vom Landhotel Halbfas-Alterauge aus möglich und der Biggesee ist 5 km entfernt.

Vanaf het hotel kunt u gaan wandelen langs de GR7.
Der Wanderweg GR7 führt am Hotel vorbei.

Uw appartement vormt een perfecte uitvalsbasis om te gaan wandelen en mountainbiken.
Wanderungen und Mountainbike-Touren beginnen Sie direkt an den Apartments.

Kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats of in de speelkamer. U kunt afkoelen in het meer op slechts 150 meter van Appartement Haus Zalim en gaan wandelen, golfen of tennissen in de buurt.
Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz oder im Spielzimmer. Sie können sich im nur 150 m vom Haus Zalim entfernten See abkühlen, in der Nähe wandern, golfen oder Tennis spielen.

In de zomer kunt u hier heerlijk wandelen en in de winter vertrekken er sneeuwschoentochten vanaf het Appartements-Ferienwohnungen Monika Hölzl.
Im Sommer gehören Wanderungen zu den beliebtesten Aktivitäten. Im Winter können Sie von der Unterkunft aus eine Schneeschuhwanderung unternehmen.

U kunt ook gaan wandelen of fietsen om de omgeving te verkennen, bijvoorbeeld het rozenpark, de Lichtentaler Allee (een met bomen omzoomd pad) en de nabijgelegen bossen en bergen. Er is bij het appartement gratis parkeergelegenheid.
Ebenso können Sie bei Wanderungen oder Radtouren den Rosenpark, die von Bäumen gesäumte Lichtentaler Allee sowie die unweit entfernten Wälder und Berge erkunden. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei an diesem Apartment ab.

Het appartement ligt in een rustige zijstraat aan de voet van de Fichtelberg, en biedt een uitstekende uitvalsbasis om te gaan wandelen, mountainbiken en langlaufen in het Ertsgebergte.
Das Apartment liegt in einer ruhigen Seitenstraße am Fuße des Fichtelbergs und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbike- sowie Langlauftouren im Erzgebirge.