Traduction de «vanaf het vasteland » (Néerlandais → Allemand) :

Boten vanaf het vasteland van Italië meren aan in de op 2 km afstand gelegen haven van Rinella, of in de haven van Santa Marina Salina op 12 km afstand.
Boote zum italienischen Festland legen im 2 km entfernten Hafen von Rinella und im 12 km entfernten Hafen von Santa Marina Salina ab.

De rit met de veerboot duurt ongeveer 30 minuten vanaf het vasteland.
Die Fahrt mit der Fähre vom Festland dauert etwa 30 Minuten.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor informatie over uitstapjes. Op verzoek is er een gratis pendeldienst vanaf het vasteland naar het eiland beschikbaar.
Ein kostenloser Shuttleservice vom Festland auf die Insel ist auf Anfrage verfügbar.

Folkestone is gemakkelijk bereikbaar vanaf het vasteland van Europa, want het ligt op 10 minuten rijden van de Eurotunnel en op 20 minuten van de veerhaven van Dover.
Von der Stadt Folkestone genießen Sie einfachen Zugang zum europäischen Festland: Der Eurotunnel ist 10 Autominuten entfernt und den Dover Fährhafen erreichen Sie nach 20 Minuten.

Het eiland Molat is door middel van een dagelijkse veerboot vanaf het vasteland te bereiken.
Die Insel Molat erreichen Sie vom Festland mit der täglich verkehrenden Fähre.

Met de veerboot reist u in 1 uur vanaf de pier van Trat op het vasteland naar de veerhaven van Koh Chang.
Vom auf dem Festland gelegenen Pier in Trat aus gelangen Sie mit der Fähre nach 1 Stunde zum Pier von Koh Chang.

Vanaf de Genting-steiger op het eiland Tioman bent u met de veerboot in 2 uur bij de steiger van Mersing op het vasteland.
Vom Bootsanleger Mersing bringt Sie die Fähre in 2 Stunden zum Anleger Genting auf der Insel Tioman.

Vanaf het eiland varen er regelmatig veerdiensten naar Chiquila op het vasteland. Deze stad is circa 90 minuten rijden verwijderd van de internationale luchthaven van Cancun.
Es gibt regelmäßige Fährverbindungen von der Insel zur Stadt Chiquilá auf dem Festland, die wiederum ungefähr 90 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Cancun entfernt liegt.

Boten naar het vasteland van Italië vertrekken vanaf Marina Grande, dat op 2,7 km afstand van het La Palma ligt.
Boote zum italienischen Festland legen 2,7 km vom La Palma entfernt am Haupthafen Marina Grande ab.

Vanaf de haven van Olbia, 4 km verderop, vertrekken veerboten naar het vasteland van Italië.
Die Fähren zum italienischen Festland legen im 33 km entfernten Hafen von Olbia ab.