Traduction de «vanaf het simsim in slechts » (Néerlandais → Allemand) :

U rijdt vanaf het Simsim in slechts 30 minuten rijden naar de berg Tabor en in 10 minuten naar de berg Precipice.
Der Berg Tabor liegt nur eine 30-minütige Fahrt vom Hotel entfernt. Der Berg des Absturzes kann in 10 Minuten erreicht werden.

Vanaf Cancun, Playa del Carmen, Tulum en Chetumal kunt u een ADO-bus nemen naar de transportterminal van Bacalar. Vanaf daar is het slechts 15 minuten lopen of 5 minuten met de taxi naar de accommodatie.
Sie können mit einem ADO-Bus von Cancun, Playa del Carmen, Tulum oder Chetumal zum Busbahnhof von Bacalar fahren. Von dort gelangen Sie in nur 15 Minuten zu Fuß oder in 5 Minuten mit dem Taxi zur Unterkunft.

Tenterden Guest House ligt op slechts 1,5 km van het treinstation van Bracknell en op 5 km van het centrum van Wokingham. U rijdt vanaf het pension in slechts 25 minuten naar de luchthaven Heathrow.
Das Tenderden Guest House ist 1,6 km vom Bahnhof Bracknell und 4,8 km vom Stadtzentrum von Wokingham entfernt. Zum Flughafen Heathrow gelangen Sie mit dem Auto nach 25 Minuten.

Dubai Creek is ook makkelijk te voet te bereiken en u kunt een aandoenlijke abra (watertaxi) nemen naar Deira vanaf het stationnetje dat slechts enkele minuten verderop ligt.
Auch der Meeresarm Dubai Creek liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt. Eine Überfahrt nach Deira mit den charmanten, traditionellen Wassertaxis (Abras) ist von der nur wenige Minuten entfernten Anlegestelle aus möglich.

Er vertrekken regelmatig stadsbussen vanaf een bushalte op slechts 170 meter afstand.
An der nur 150 m entfernten Bushaltestelle halten reguläre Linienbusse.

De luchthaven kan worden bereikt vanaf metrostation Xátiva, op slechts 5 minuten lopen van Hostal Venecia.
Vom nur 5 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Xátiva aus gelangen Sie zum Flughafen.

Het is vanaf de bed ​​ breakfast slechts 7 minuten rijden naar het treinstation van Hualien.
Zum Bahnhof Hualien gelangen Sie mit dem Auto von diesem Bed Breakfast aus nach nur 7 Minuten.

Het is vanaf het Macleay Hotel slechts 5 minuten lopen naar de prachtige Woolloomooloo Bay en 15 minuten lopen naar de Royal Botanic Gardens.
Das Macleay Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der schönen Bucht Woolloomooloo und 15 Gehminuten von den Royal Botanic Gardens entfernt.

U wandelt vanaf het Moris in slechts 20 minuten langs het strand naar de pier van Sopot.
Vom Moris erreichen Sie den Strand schon nach einem 20-minütigen Spaziergang am Pier von Sopot entlang.

Het is vanaf het Starling Hotel slechts 10 minuten naar het centrum van Lausanne.
Das Zentrum von Lausanne erreichen Sie vom Starling Hotel nach nur 10 Minuten.