Traduction de «vanaf het hiroshima » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het Hiroshima City Bunka Koryu Kaikan rijdt u in 90 minuten naar de luchthaven van Hiroshima, en met de bus reist u in 20 minuten naar het treinstation van de stad.
Das Hiroshima Koryu Kaikan liegt 90 Fahrminuten vom Flughafen Hiroshima und eine 20-minütige Busfahrt vom Bahnhof Hiroshima entfernt.

Vanaf het station Hatchobori is het 10 minuten met de trein naar het kasteel van Hiroshima, het heiligdom van Hiroshima Gokoku of de tuin Shukkei-en.
Vom Bahnhof Hatchobori erreichen Sie in 10 Minuten mit dem Zug die Burg Hiroshima, den Hiroshima Gokoku-Schrein oder den Shukkei-en-Garten.

Het treinstation van Hiroshima ligt op 8 minuten lopen van het hotel, en het Hiroshima Peace Memorial Park ligt op 12 minuten met de tram vanaf het nabijgelegen station Matoba.
Der Bahnhof JR Hiroshima liegt einen 8-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt und den Hiroshima Peace Memorial Park erreichen Sie nach einer 12-minütigen Fahrt mit der Straßenbahn von der nahegelegenen Haltestelle Matoba aus.

Vanaf de nabijgelegen tramhalte Fukuromachi reist u in 15 minuten naar het treinstation Hiroshima.
Von der nahe gelegenen Straßenbahnhaltestelle Fukuromachi erreichen Sie den JR-Bahnhof Hiroshima nach 15 Fahrminuten.

Het Carpe Guest House bevindt zich op 7 minuten met de trein vanaf het JR-treinstation Hiroshima en op 20 minuten met de openbare bus van het Hiroshima Peace Memorial Park.
Den JR-Bahnhof Hiroshima erreichen Sie vom Carpe Guest House aus nach 7 Fahrminuten mit der Bahn. Mit einem Bus des öffentlichen Nahverkehrs gelangen Sie nach 20 Minuten zur Friedensgedenkstätte Hiroshima Peace Memorial Park.

Het treinstation van Hiroshima ligt op 7 minuten met de trein vanaf het Rich Hotel.
Zum JR-Bahnhof Hiroshima gelangen Sie vom Hotel Rich aus nach einer 7-minütigen Bahnfahrt.

De tramhalte Kanayamacho ligt op 500 meter van het hotel. Vanaf deze halte bent u met de tram in 10 minuten bij de Atoombomkoepel (het Vredesmonument in Hiroshima) en in 20 minuten bij het Herdenkingspark van de Vrede.
Die Straßenbahnhaltestelle Kanayamacho liegt 500 m vom Hotel entfernt. Von dort aus gelangen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt zur Atombombenkuppel und in 20 Minuten zum Friedenspark.

Ark Hotel Hiroshima-eki Minami ligt op 2 minuten lopen van de tramhalte Enkobashicho. Vanaf hier reist u in 15 minuten met de tram naar Shukkeien Garden.
Das Ark Hotel Hiroshima-eki Minami befindet sich 2 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle Enkobashicho entfernt, von der aus Sie in einer 15-minütigen Straßenbahnfahrt zum Garten Shukkei-en gelangen.

Vanaf station Miyajima Guchi bent u met de trein in 15 minuten bij het Museum ter herdenking van de Vrede in Hiroshima.
Von dem Bahnhof Miyajima Guchi benötigen Sie 15 Zugminuten bis zum Friedensmuseum Hiroshima.