Vertaling van "vanaf de rustige oevers " (Nederlands → Duits) :

Vanaf de rustige oevers van het Iseomeer kunt u een boottochtje maken naar het eiland Monte Isola.
Vom ruhigen Seeufer gelangen Sie nach einer kurzen Bootsfahrt zur Insel Monte Isola.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Desenzano del Garda lockt mit breiten, goldenen Stränden und spektakulären Ausblicken auf die Alpen vom Nordufer des Sees.

U kunt het hotel vanaf de oostelijke oever van Luxor met de auto bereiken, of u kunt een veerboot of een veelkleurige pendelboot nemen.
Sie können zum Hotel von Luxor East Bank mit dem Auto, als auch mit der Fähre auf dem Nil oder in den bunten Shuttlebooten gelangen.

Het luxe 4-sterrenhotel Koh Yao Yai Village ligt in een regenwoud, op een steenworp afstand van de rustige oevers van de Yao Yai-eilanden.
Dieses 4-Sterne-Luxushotel liegt Inmitten eines Regenwaldes, nur wenige Schritte von der ruhigen Küste von Yao Yai Islands entfernt.

Punnamada Resort ligt op 4 km van Alleppey Town, aan de rustige oever van het Vembanadmeer.
An den friedvollen Ufern des Sees Vembanad heißt Sie das Punnamada Resort willkommen. 4 km trennen das Resort von der Stadt Alleppey.

Het Hilton Molino Stucky Venice ligt aan de rustige oevers van het eiland Giudecca. Het hotel is gevestigd in een voormalige meelfabriek, die gerenoveerd is tot een uniek hotel.
Am ruhigen Ufer der Insel Giudecca begrüßt Sie das einzigartige Hilton Molino Stucky in einer renovierten, ehemaligen Getreidemühle.

De Newport Mirage ligt aan de rustige oevers van Pittwater en slechts 45 minuten ten noorden van de zakenwijk van Sydney.
Das Newport Mirage liegt an den ruhigen Ufern des Flusslaufs Pittwater, nur 45 Minuten nördlich von Sydneys Innenstadt entfernt.

Het Hotel Royal aan de rustige oevers van de rivier de Ibar wordt omgeven door weelderig groen en ligt op nog geen kilometer van het stadscentrum.
Weniger als 1 km entfernt von der Innenstadt erwartet Sie am ruhigen Ufer des Flusses Ibar das Hotel Royal mitten im Grünen.

Het Dalen Hotel is oorspronkelijk in 1894 gebouwd en ligt dichtbij de rustige oevers van het Telemarkkanaal en het meer van Bandak.
Das Dalen Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 1894 nahe den ruhigen Ufern des Telemarkkanals und des Sees Bandak.

Dit gezellige en landelijke 4-sterrenverblijf ligt aan de rustige oevers van Lough Inagh. Het biedt ruime kamers met een eigen badkamer.
Am ruhigen Ufer des Sees Lough Inagh erwartet Sie dieses reizvolle 4-Sterne-Landhotel.