Traduction de «vanaf de kades het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt vanaf de kades het hotel eenvoudig bereiken.
Sie profitieren vom bequemen Zugang zu den Kais.

Boten naar het prachtige Brownsea Island vertrekken vanaf de kades of de zandbanken van Poole.
Vom Bootsanleger Poole Quay oder von der Halbinsel Sandbanks legen Boote zur wunderschönen Insel Brownsea Island ab.

De veerdienst naar Kamperland vertrekt vanaf de kade op slechts 250 meter afstand en de bushalte Kaai ligt op 5 minuten lopen van de suite.
Die Fähre nach Kamperland fährt nur 250 m von der Suite entfernt ab.

Marguerite Garden ligt op slechts 500 meter naar de dichtstbijzijnde bank of geldautomaat vanaf de kade en op 3 km van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Von der Anlegestelle aus befindet sich das Marguerite Garden nur 500 m von der nächsten Bank oder von einem Bankautomat und 3 km vom nächsten Krankenhaus entfernt.

Vanaf de kade kunnen gasten een boot nemen naar Lundy Island. Het hotel is verbonden met het Court of Assize uit de 17e eeuw en de auteur Sir Charles Kingsley. Deze auteur schreef een gedeelte van 'The Water Babies' en 'Westward Ho!' tijdens zijn verblijf hier.
Das Hotel steht mit dem Court of Assize aus dem 17. Jahrhundert in Zusammenhang. Zudem schrieb der Autor Sir Charles Kingsley hier einige Teile von The Water Babies und Westward Ho!.

Landhaus Gstrein heeft kamers en appartementen met uitzicht op de bergen vanaf het balkon. Het hotel ligt op 50 meter van de kabelbaan Bergbahnen Hochötz en op 300 meter van het centrum van Oetz.
Das Landhaus Gstrein bietet Zimmer und Apartments, von deren Balkonen Sie eine Aussicht auf die Berge genießen. Das Hotel ist nur 50 m von den Hochötz-Bergbahnen und 300 m vom Zentrum von Oetz entfernt.

Vanaf het Citadella Apartment Hotel is het slechts een klein eindje lopen naar het station Wien Mitte met metro- en treinverbindingen naar onder meer de luchthaven.
Der Wechsel der Bettwäsche erfolgt einmal wöchentlich. Die Citadella Residence liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof Wien-Mitte entfernt, an dem Züge, U-Bahnen und Flughafenzüge halten.

Het is vanaf het Corner House Hotel 10 minuten lopen naar Kentish Town. Vanaf station Kings Cross reist u in 10 minuten met de bus naar het hotel.
Das Corner House Hotel befindet sich nur 10 Gehminuten von Kentish Town und eine 10-minütige Busfahrt vom Bahnhof Kings Cross entfernt.

Het is vanaf het Punta Negra Hotel 5 minuten lopen naar een bushalte. De bus die vanaf deze halte vertrekt rijdt in 10 minuten naar Alghero.
Im Punta Negra Hotel wohnen Sie einen 5-minütigen Spaziergang von einer Bushaltestelle entfernt, von der aus Sie eine gute Anbindung an das 10 Minuten entfernte Alghero nutzen können.

Vanaf het Bayview Eden Hotel Melbourne reist u met de tram in slechts 15 minuten naar het stadscentrum van Melbourne, de St Kilda-esplanade, Chapel Street en Southbank.
Im Bayview Eden Hotel Melbourne wohnen Sie nur knapp 15 Fahrminuten mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum von Melbourne, der St Kilda Esplanade, der Chapel Street sowie dem Viertel Southbank entfernt.