Vertaling van "kunt vanaf de kades het hotel " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanaf de kades het hotel eenvoudig bereiken.
Sie profitieren vom bequemen Zugang zu den Kais.

Het startpunt van de kabelbaan naar het skigebied Gotthard Oberalp ligt 100 meter verderop, en u kunt vanaf de skipistes het hotel direct bereiken.
Die Seilbahn zum Skigebiet Gotthard Oberalp liegt in 100 m Entfernung und das Hotel ist direkt von der Piste aus zu erreichen.

U kunt vanaf het Tremun Parque Hotel lopend het Patagonische dorp Calafate bereiken.
Vom Tremun Parque Hotel aus erkunden Sie das sehenswerte patagonische Dorf Calafate bequem zu Fuß.

U kunt vanaf het Best Western Hotel Vrigstad Värdshus een bezoek brengen aan het pretpark Astrid Lindgren's World of het Glasriket verkennen, gelegen op slechts een uur rijden van het hotel.
Besuchen Sie den Themenpark Astrid Lindgrens Welt oder das Glasreich (Glasriket), beide erreichen Sie vom Best Western Hotel Vrigstad Värdshus innerhalb einer Autofahrt von 1 Stunde.

Vanaf de kade kunnen gasten een boot nemen naar Lundy Island. Het hotel is verbonden met het Court of Assize uit de 17e eeuw en de auteur Sir Charles Kingsley. Deze auteur schreef een gedeelte van 'The Water Babies' en 'Westward Ho!' tijdens zijn verblijf hier.
Das Hotel steht mit dem Court of Assize aus dem 17. Jahrhundert in Zusammenhang. Zudem schrieb der Autor Sir Charles Kingsley hier einige Teile von The Water Babies und Westward Ho!.

Het hotel ligt op slechts 2,5 kilometer van het mooie stadje Sóller. U kunt kunt vanaf de eigen halte van de accommodatie met de Sóller-tram naar Port de Sóller.
Das Hotel liegt nur 2,5 km von der hübschen Stadt Sóller entfernt und Sie können an der eigenen Straßenbahnhaltestelle der Unterkunft die Straßenbahn von Sóller nach Port de Sóller nehmen.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

U kunt vanaf het hotel rechtstreeks skiën tot aan de stations Gaisberg en Festkogel.
Zu den Talstationen Gaisberg und Festkogel fahren Sie direkt auf Skiern.

Het InterContinental Shanghai Puxi biedt een uitgebreide spa en 4 gastronomische restaurants. U kunt vanaf het hotel eenvoudig het treinstation van Shanghai bereiken.
Das InterContinental Shanghai Puxi liegt in bequemer Nähe zum Bahnhof von Shanghai und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit komplettem Service, 4 Gourmetrestaurants und Zimmer mit iPod-Dockingstations und Flachbild-TVs.

U kunt vanaf de tramhalte, die 200 meter van het hotel ligt, een gratis tram nemen naar het winkelcentrum Rundle Mall, de Centrale Markt van Adelaide en de vele lokale restaurants en bars.
Von der nur 200 m vom Hotel entfernten Straßenbahnhaltestelle können Sie mit einer kostenlosen Straßenbahn zum Rundle Mall Shopping Centre, Adelaide Central Market und zu vielen lokalen Restaurants und Bars fahren.