Vertaling van "vanaf de eilanden " (Nederlands → Duits) :

Het resort is ook met de veerboot bereikbaar vanaf de eilanden Similan en Surin.
Außerdem erreichen Sie das Resort mit der Fähre von den Inseln Similan und Surin.

Het biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang en de Venetiaanse eilanden. Openbare boten naar het oude Venetië, het treinstation Santa Lucia en naar de eilanden vertrekken regelmatig vanaf het station net buiten het hotel.
Von der Station direkt vor dem Hotel fahren regelmäßig öffentliche Boote in die Altstadt von Venedig, zum Bahnhof Venezia Santa Lucia und zu den Inseln.

Gasten kunnen tevens genieten van het uitzicht over de eilanden Krk en Cres vanaf de berg Ucka.
Genießen Sie vom Berg Ucka die Aussicht auf die Inseln Krk und Cres.

Vanaf uw eigen balkon kunt u genieten van de zonsondergang over de caldera en de kleine eilanden van de Egeïsche Zee.
Von Ihrem eigenen Balkon genießen Sie den Sonnenuntergang über der Caldera und den kleinen Inseln der Ägäis.

Dit 5-sterrenhotel heeft een unieke locatie aan het strand en een prachtig uitzicht op de Elafiti-eilanden vanaf de terrassen en balkons van alle kamers.
Das 5-Sterne-Hotel empfängt Sie in einer einzigartigen Strandlage und mit einer herrlichen Aussicht auf die Elaphiten von der Terrasse oder dem Balkon Ihres Zimmers.

Vanaf uw eigen terras kunt u genieten van het uitzicht op Oia en haar caldera, de beroemde zonsondergang en de Egeïsche eilanden.
Freuen Sie sich im 270 Oias auf eine eigene Terrasse mit Blick auf die Caldera, den berühmten Sonnenuntergang und die ägäischen Inseln.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en u kunt vanaf het zonneterras genieten van het uitzicht op zee en de eilanden.
Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen serviert und von der Sonnenterrasse genießen Sie den Blick auf das Meer und die Inseln.

Dit hotel ligt in het natuurpark Rosario, op de ongerepte Rosario Eilanden in de Caribische zee. Het is 55 minuten varen per speedboot vanaf de pier van Santa Cruz. Het hotel heeft een eigen strand.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Naturpark Rosario am Karibischen Meer und eine 55-minütige Fahrt mit dem Schnellboot vom Santa Cruz Pier entfernt. Freuen Sie sich auf Zugang zu einem Privatstrand auf den wilden Rosario Islands.

Vanaf Hotel Sport Barú vaart u in 10 minuten naar de Rosario-eilanden.
Die Rosario-Inseln liegen eine nur 10-minütige Bootsfahrt vom Hotel Sport Barú entfernt.

Vanaf de nabijgelegen haven kunt u een veerboot nemen naar de eilanden van Heligoland.
Nach Helgoland gelangen Sie mit den Fähren vom nahe gelegenen Hafen.