Vertaling van "egeïsche eilanden " (Nederlands → Duits) :

Vanaf uw eigen terras kunt u genieten van het uitzicht op Oia en haar caldera, de beroemde zonsondergang en de Egeïsche eilanden.
Freuen Sie sich im 270 Oias auf eine eigene Terrasse mit Blick auf die Caldera, den berühmten Sonnenuntergang und die ägäischen Inseln.

De accommodatie met uitzicht op de Egeïsche Eilanden en de Middellandse Zee ligt op 20 km van Trapani en op 15 minuten rijden van Marsala.
Die Unterkunft bietet einen Blick auf die Ägadischen Inseln und das Mittelmeer. Sie liegt 20 km von Trapani und eine 15-minütige Fahrt von Marsala entfernt.

Hotel Irene ligt op slechts 50 meter van de zee en op 7 km van de haven van Souda, waarvandaan u naar Athene en diverse Egeïsche eilanden kunt varen.Op 5 minuten loopafstand bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals de Venetiaanse vuurtoren en de wijk Koum Kapi.
Das Hotel Irene liegt nur 50 m vom Meer und 7 km vom Hafen von Souda mit Anbindung an Athen und verschiedene Inseln der Ägäis entfernt. Sehenswürdigkeiten wie den venezianischen Leuchtturm und Koum Kapi erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van de gezellige uitgaanslocaties van Samos. Het Pegasus Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van de Egeïsche eilanden. Het bestaat uit 21 kamers met een balkon of terras, een badkamer, airconditioning, een kluisje, een minibar en een televisie.
Die 21 Zimmer des traditionell ägäischen Pegasus Hotels sind mit Balkon oder Terrasse, Bad, Klimaanlage, Safe, Minibar und TV ausgestattet.

Geniet in Le Chiavi di San Francesco van de comfortabele kamers en appartementen en een dakterras vanwaar u uitkijkt op de stad Trapani en de Egeïsche eilanden.
Freuen Sie sich im Hotel Le Chiavi Di San Francesco auf ein komfortables Zimmer oder Apartment sowie eine Dachterrasse mit Blick auf die Stadt Trapani und die Ägadischen Inseln.

Veerboten vertrekken uit de haven naar het eiland Favignana en de Egeïsche Eilanden.
Vom Hafen fahren Fähren zur Insel Favignana und zu den Ägadischen Inseln.

De veerboten naar de eilanden in de Egeïsche Zee vetrekken op slechts 200 meter afstand van het hotel.
Fähren auf die Ägäischen Inseln legen 200 m entfernt ab.

Dit hotel op de kliffen van de caldera biedt uitzicht op de vulkaan, de omliggende eilanden en de Egeïsche Zee. Het hotel combineert klassieke luxe met een moderne minimalistische stijl.
Dieses Hotel erwartet Sie eingebettet in die Calderaklippe mit fantastischem Blick auf den Vulkan, die umliegenden Inseln und das Ägäische Meer. In diesem Hotel trifft klassischer Luxus auf ein modernes, minimalistisches Ambiente.

Er is een privémotorjacht beschikbaar voor cruises in de Egeïsche Zee en naar de eilanden.
Für Ausflüge auf dem ägäischen Meer und zu den Inseln steht Ihnen eine private Motoryacht zur Verfügung.

Vanaf uw eigen balkon kunt u genieten van de zonsondergang over de caldera en de kleine eilanden van de Egeïsche Zee.
Von Ihrem eigenen Balkon genießen Sie den Sonnenuntergang über der Caldera und den kleinen Inseln der Ägäis.