Vertaling van "vanaf de eerste helft " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget hotel Thonon-les-Bains, voorheen een Etap Hotel, beschikt over volledig gerenoveerde kamers (vanaf de eerste helft van 2014) voor 1, 2, 3 of 4 personen.
Das Hotel ibis budget Thonon-les-Bains (ehemals Etap) bietet vollständig renovierte Zimmer (1. Jahreshälfte 2014), die Platz für 1, 2, 3 oder 4 Personen bieten.

Het hotel is gevestigd in een pand uit de eerste helft van de 20e eeuw en heeft elegante interieurs. Het hotel beschikt over een Ligurische restaurant en stijlvolle kamers met betegelde vloeren.
Freuen Sie sich auf ein ligurisches Restaurant und stilvolle Zimmer mit gefliesten Böden.

Chiseldon House is gelegen op een onberispelijk onderhouden terrein, grenzend aan lieflijk geurende en aantrekkelijke tuinen in het hart van het platteland. Het heeft een natuurlijke charme en sierlijkheid dat u vanaf het eerste moment zal boeien.
Das Chiseldon House befindet sich auf einem äußerst sorgfältig gepflegten, an duftende und geschmackvoll gestaltete Gärten angrenzenden Grundstück im innersten der Landschaft und bietet Ihnen natürlichen Reiz sowie eine Anmut, die Sie bereits beim ersten Blick fesseln wird.

Vanaf uw eerste kennismaking met Banff Park Lodge zult u versteld staan van alle aanwezige moderne voorzieningen en diensten.
Sobald Sie im Banff Park Lodge angekommen sind, wird Sie die Vielfalt der modernen Annehmlichkeiten ebenso begeistern wie die Services, die Ihrem Komfort dienen.

Villa Luna biedt een schitterend uitzicht op zee vanaf de eerste verdieping, en is gevestigd in Sassnitz, op slechts 200 meter van de Baltische Zee.
Die in Sassnitz gelegene Villa Luna befindet sich 200 m von der Ostsee entfernt und bietet Ihnen von der 1. Etage aus einen malerischen Meerblick.

De moderne, design-geörienteerde interieuren zorgen er gegarandeerd voor dat u zich vanaf het eerste moment op uw gemak voelt.
In den modernen, designorientierte Zimmer können Sie sich vom ersten Augenblick an wohlfühlen.

Het buitenzwembad wordt de 2e helft van april en in de eerste 3 weken van oktober verwarmd.
Der Außenpool wird in den letzten beiden Aprilwochen sowie den ersten 3 Wochen im Oktober beheizt.

De bezienswaardigheden in Xichang en het openbaar vervoer zijn eenvoudig te bereiken vanaf het Ibis Xichang Hangtian, het eerste internationale budgethotel in het gebied.
Das Ibis Xichang Hangtian ist das erste internationale Economy-Hotel und liegt nahe vieler Sehenswürdigkeiten mit gutem Anschluss an öffentl. Verkehrsmittel.

Er geldt wie het eerst komt, het eerst maalt. Het is vanaf het hotel 15 minuten lopen naar het treinstation van York.
Der Bahnhof York ist 15 Gehminuten entfernt.

Vanaf de internationale luchthaven van Lombok naar Bareng Bareng Bungalows is het eerst 2 uur rijden naar de haven van Bangsal, en vanaf daar is het nog 40 minuten met de boot.
Sie erreichen das Bareng Bareng Bungalows nach einer 2-stündigen Autofahrt vom internationalen Flughafen Lombok zum Hafen von Bangsal, gefolgt von einer 40-minütigen Bootsfahrt.