Vertaling van "helft " (Nederlands → Duits) :

De helft van de kamers kijkt uit op zee en heeft een eigen terras.
Die Hälfte der Zimmer bietet Meerblick und eine eigene Terrasse.

De helft van de kamers heeft een terras met uitzicht op de tuinen.
Die Hälfte der Zimmer bietet zudem eine Terrasse mit Aussicht auf die Gärten.

De helft van de kamers heeft een eigen balkon met uitzicht op de prachtige vallei.
Die Hälfte der Zimmer bieten zudem einen eigenen Balkon mit Blick auf das wunderschöne Tal.

De helft van de kamers is rookvrij. Het ontbijt wordt geserveerd in de ontbijtzaal, die in 2014 geopend is.
Die Hälfte der Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Dit zelfstandige appartement omvat de helft van het huis. Het bestaat uit 2 slaapkamers en u kunt gebruikmaken van een gedeelde badkamer in de andere helft van het huis.
Die Unterkunft umfasst ein unabhängiges Apartment in einer Gebäudehälfte sowie 2 Zimmer mit Zugang zu einem Gemeinschaftsbad in der anderen Hälfte des Hauses.

Hotel Palafitte biedt individuele luxe paviljoens, waarvan de helft gebouwd is op palen in het meer. De accommodaties bieden een adembenemend uitzicht op het meer van Neuchâtel en de Alpen.
Das Hotel Palafitte bietet Ihnen eigenständige luxuriöse Pavillons mit atemberaubendem Blick auf den Neuenburgersee und die Alpen.

Het City Partner Hotel Atos is gevestigd in een charmant, gerestaureerd historisch gebouw dat dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het hotel biedt ruime, rustige kamers met een moderne inrichting.
Das City Partner Hotel Atos befindet sich in einem charmant restaurierten historischen Gebäude aus der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts und bietet geräumige, ruhige und modern eingerichtete Zimmer.

De accommodatie is gevestigd in een gerestaureerd Renaissance-gebouw uit de tweede helft van de 16e eeuw, en biedt ultiem comfort in een klassieke stijl.
Das Hotel ist in einem restaurierten Renaissancegebäude aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts untergebracht und bietet Ihnen höchsten Komfort in einem klassischen Ambiente.

Alle kamers van het Kirsebærkroen hebben een eigen ingang en zijn gevestigd in een gebouw dat voor de helft afgewerkt is met hout.
Die Zimmer im Kirsebærkroen sind in einem Fachwerkhaus untergebracht und besitzen jeweils einen eigenen Eingang.

Kinderen tot 12 jaar kunnen gratis ontbijten en dineren voor de helft van de prijs.
Das Frühstück und Abendessen für Kinder unter 12 Jahren kostet nur den halben Preis.