Vertaling van "vanaf de beide " (Nederlands → Duits) :

NH Livorno Grand Hotel Palazzo ligt aan de waterkant en biedt een panoramisch uitzicht op zee vanaf de beide restaurants en het zwembad op het dak.
Das NH Livorno Grand Hotel Palazzo liegt am Wasser und bietet von seinen beiden Restaurants und dem Pool auf dem Dach aus Panoramablick auf das Meer.

Dit vakantieverblijf met 2 verdiepingen staat aan de oever van een privéstrand in de golf Nantucket Sound en heeft een ideale ligging voor een ontspannen vakantie. U kunt vanaf de beide verdiepingen genieten van een prachtig uitzicht over het water.
An den Ufern eines Privatstrands am Nantucket Sound begrüßt Sie dieses erholsame Ferienanwesen mit einer fantastischen Aussicht über das Wasser von 2 Ebenen aus.

Het Kawaguchi-meer en het heiligdom Kawaguchi Sengen liggen beide op 15 minuten lopen en Fuji-Q Highland bereikt u vanaf de accommodatie in 25 minuten rijden.
Sowohl der Kawaguchi-See als auch der Kawaguchi-Sengen-Schrein sind 15 Gehminuten entfernt. Mit dem Auto benötigen Sie von der Unterkunft bis zum Fuji-Q Highland 25 Minuten.

Het populaire district Arashiyama en de schrijn Fushimi Inari-Taisha met de honderden rode poorten zijn beide bereikbaar in minder dan 15 minuten met de trein vanaf het station van Kyoto.
Den beliebten Bezirk Arashiyama und den Schrein Fushimi Inari-Taisha mit Hunderten von roten Toren erreichen Sie nach 15 Minuten mit dem Zug vom Bahnhof Kyōto.

Het Purnama Beach Resort is per veerboot te bereiken vanaf Lumut of de jachthaven in Perak, die beide op 2 km afstand liggen van Pangkor-stad en de luchthaven van Pangkor.
Das Purnama Beach Resort erreichen Sie mit der Fähre von den Bootsanlegern Lumut oder Marina in Perak, die beide eine 2 km lange Fahrt vom Flughafen und der Stadt Pangkor entfernt liegen.

De waterkant van de stad Stavanger en de oude wijk liggen beide op een wandelafstand van nog geen 10 minuten vanaf het hotel.
In 10 Minuten erreichen Sie zu Fuß das Hafengebiet und die Altstadt von Stavanger.

De monumentale kathedraal en de dierentuin bevinden zich in de heuvels en valleien van de Tricity, en zijn beide gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Vom Hotel können Sie die monumentale Kathedrale und den Zoo, die inmitten der Hügel und Täler der Dreistadt liegen, bequem erreichen.

Bussen naar beide luchthavens vertrekken vanaf station Termini.
Busse zu beiden Flughäfen fahren vom Hauptbahnhof Termini ab.

Peso da Regua en het Douro Museum bereikt u beide in 20 minuten rijden vanaf Agua Hotels Douro Scala.
Peso da Régua und das Museu do Douro erreichen Sie vom Água Hotels Douro Scala aus nach einer 20-minütigen Autofahrt.

De stad Garmisch-Partenkirchen en het kasteel Neuschwanstein zijn beide per auto in 30 minuten bereikbaar vanaf Appartements Austria.
Nach Garmisch-Partenkirchen und zum Schloss Neuschwanstein gelangen Sie mit dem Auto jeweils innerhalb von 30 Minuten.