Traduction de «vanaf de aanlegsteiger van the rilano hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de aanlegsteiger van The Rilano Hotel Hamburg varen veerboten naar de St. Pauli Landungsbrücken (aanlegsteigers).
Vom Bootsanleger des Rilano Hamburg verkehren Fähren zu den Landungsbrücken von St. Pauli.

Het 4-sterrenhotel The Rilano Hotel Hamburg is rustig gelegen in Hamburg en heeft een terras met uitzicht op de rivier de Elbe, een eigen aanlegsteiger en een wellnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is.
Dieses ruhig gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen in Hamburg eine Terrasse mit Blick auf die Elbe, einen eigenen Bootsanleger und ein 24-Stunden-Spa.

The Rilano Hotel Cleve City bevindt zich op slechts 500 meter van het centrum van de oude binnenstad van Kleve en op 8 km van de promenade langs de rivier de Rijn.
Das Rilano befindet sich nur 500 m vom Zentrum der Klever Altstadt entfernt, während Sie von der Rheinpromenade 8 km trennen.

Elke kamer in The Rilano Hotel Cleve City heeft een moderne inrichting met een zitgedeelte met een flatscreen-tv.
Im Rilano Hotel Cleve City verfügt jedes der modern eingerichteten Zimmer über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-TV und eine Minibar.

The Rilano Hotel Cleve City ligt op 1 uur rijden van Duisburg en op 13 km van de snelweg A3.
Das Rilano Hotel Cleve City befindet sich eine Autostunde von Duisburg und 13 km von der Autobahn A3 entfernt.

Gasten van het Seashell Beach Resort kunnen vissen vanaf de aanlegsteigers van het hotel of zwemmen bij het strand.
Sie können an den Anlegern des Hotels angeln oder zum Schwimmen an den Strand gehen.

Vanaf de aanlegsteiger voor gondels van het hotel kunt u een rondleiding in een gondel maken door de waterwegen.
Vom hoteleigenen Gondelsteg können Sie eine Tour entlang der Wasserstraßen unternehmen.

Het wellnesscentrum van The Rilano Hotel bevindt zich op de bovenste verdieping en biedt een geweldig uitzicht op het hoofdkantoor van Airbus.
Das auf der obersten Etage des Rilano gelegene Spa bietet Ihnen eine großartige Aussicht auf den Hauptsitz von Airbus.

Vanaf de aanlegsteiger van Herrsching, op 50 meter van het hotel, kunt u de stoomboot nemen.
Mit dem Dampfer fahren Sie von Herrsching aus nach Holzhausen oder Riederau. Die Anlegestelle befindet sich nur 50 Meter vom Hotel Promenade entfernt.

De medewerkers van de receptie staan altijd voor u klaar met een uitstekende service.U kunt een boottochtje maken vanaf de aanlegsteiger van het hotel naar Punta San Vigilio. Hiervoor dient u wel vooraf te reserveren.
Die Mitarbeiter sorgen hier für einen guten Service und sind immer an der Rezeption erreichbar. Sie können eine private Bootsfahrt nach Punta San Virgilio buchen, die am hoteleigenen Bootssteg beginnt.