Vertaling van "vanaf 1 december 2011 geopend " (Nederlands → Duits) :

De wijnbar is vanaf 1 december 2011 geopend.
Die Weinbar wird am 1. Dezember 2011 eröffnet.

Het restaurant is in het weekend van 6-7 december 2014 geopend en is gesloten vanaf 24 december 's avonds tot 4 januari 2015.
Es ist am ersten Dezemberwochenende (6. /7.12.2014) geöffnet und vom 24.12.2014 (abends) bis zum 4. Januar 2015 geschlossen.

Vanaf december 2014 is de Steinbergbahn-skilift geopend en deze is rechtstreeks vanaf de accommodatie toegankelijk.
Sie wohnen 300 m vom Skilift Stöcklalm entfernt und zum im Dezember 2014 eröffnenden Skilift Steinbergbahn genießen Sie direkten Zugang.

Dit superieure 3-sterrenhotel is in december 2011 geopend en ligt op slechts 250 meter van de kabelbaan Star Jet en op 10 minuten lopen van het centrum van Flachau.
Dieses im Dezember 2011 eröffnete 3-Sterne-Superior-Hotel erwartet Sie nur 250 m von der Seilbahn Star Jet und 10 Gehminuten vom Zentrum des Ferienortes Flachau entfernt.

Het Mallaun Wellnesshotel ligt in See bij de ingang van het dal Paznauntal is geopend vanaf december 2014. Het biedt een directe toegang tot de skipistes, een panoramisch uitzicht op de bergketen Silvretta, een moderne spa en een buitenzwembad.
In der Gemeinde See am Eingang zum Paznauntal begrüßt Sie das im Dezember 2014 öffnende Mallaun Wellnesshotel. Freuen Sie sich auf einen direkten Zugang zu den Skipisten, die Panoramaaussicht auf die Gebirgsgruppe Silvretta, einen modernen Wellnessbereich sowie einen Außenpool.

Het ibis budget Grenoble Sud-Seyssins is een nieuw hotel (geopend in december 2011) met modern 'Cocoon' design in een rustige omgeving.
Das ibis budget Grenoble Sud-Seyssins ist ein neues Hotel (Eröffnung Dezember 2011) mit modernem " Cocoon" -Design in einer ruhigen Umgebung.

Het stijlvolle m3Hotel is geopend in december 2011 en ligt midden in het autovrije centrum van St. Anton am Arlberg.
Das elegante m3Hotel, das im Dezember 2011 eröffnete, begrüßt Sie direkt in der Fußgängerzone von St. Anton am Arlberg.

De stijlvolle Chalets Jasná de Luxe, die in december 2011 zijn geopend, liggen slechts 30 meter van de hellingen van Ski Centre Jasna en 50 meter van de kabelbaan.
Die stilvollen Chalets Jasná de Luxe wurden im Dezember 2011 eröffnet und liegen nur 30 m von den Pisten des Skigebiets Jasná und 50 m von der Seilbahn entfernt.

Het Sonnschupfer Hotel is onlangs geopend in december 2011 en is gelegen in de regio Dachstein-Tauern, op een rustige locatie op het zuiden, ten westen van Schladming.
Das im Dezember 2011 eröffnete Hotel Sonnschupfer begrüßt Sie inmitten der Region Dachstein-Tauern und genießt eine ruhige Südlage im Westen von Schladming.

Het hotel werd geopend in december 2011 en heeft een spa en modern ingerichte accommodaties met gratis WiFi.
Das Hotel wurde im Dezember 2011 eröffnet und bietet moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und direktem Zugang zu den Pisten.