Traduction de «valley als startpunt voor vele » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer dient Ferienhaus Sun Valley als startpunt voor vele wandel- en fietstochten.
Im Sommer dient Ihnen das Ferienhaus Sun Valley als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Radtouren.

Palaiochora is het startpunt van vele Europese wandelpaden.
Paleochora ist der Ausgangspunkt vieler europäischer Wanderwege.

Hotel Sonnenhof vormt een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zoals wandelen, fietsen en paardrijden.
Für zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern, Radfahren und Reiten bietet sich das Hotel Sonnenhof als idealer Ausgangspunkt an.

Hotel Jakobwirt is een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter, en bevindt zich op 1 km van een golfbaan in Westendorf.
Das Jakobwirt ist im Sommer und im Winter ein idealer Ausgangspunkt für viele Sport- und Freizeitaktivitäten.

Palaiochora is het startpunt voor vele Europese wandelpaden en ligt op 70 km van Chania.
Palaiochora ist Ausgangspunkt zahlreicher europäischer Wanderwege. Die Stadt Chania befindet sich 70 km entfernt.

Het dorp Bolton-by-Bowland is het startpunt van vele wandelingen in het gebied en ligt op een loopafstand van maar 10 minuten.
Das Dorf Bolton-by-Bowland ist nur 10 Gehminuten entfernt und ist der Ausgangspunkt für viele Spaziergänge in der Gegend.

Dit zijn plezierige plaatsen voor ski-liefhebbers. In de zomer is het hotel is een ideaal startpunt voor vele excursies en wandel- en mountainbikeroutes.
Im Sommer ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge, Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Hotel Apart is gelegen aan de ingang van de stad, dicht bij de internationale weg E79 Sofia - Kulata. Het hotel is een perfect startpunt voor een reis naar één van de nabijgelegen toeristische bestemmingen zoals Rila, Bansko, Borovetz, Melnik en vele andere.
Das Apart liegt an der Einfahrt in die Stadt, unweit der internationalen Straße E79 Sofia - Kulata, und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Ausflug zu einem der nahe gelegenen Reisezielen: Rila, Bansko, Borovetz, Melnik und vielen anderen.

Het Ambassador Hotel is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Cork, zoals Blarney Castle, het Cork Opera House en het winkelgebied Market Lane.
Die Speisen werden, wenn möglich, aus regionalen Produkten zubereitet. Das Ambassador Hotel befindet sich in idealer Lage für Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten von Cork, zu denen auch das Blarney Castle, das Cork City Opera House und das Einkaufsviertel um die Market Lane gehören.

De oude binnenstad van Waren, met zijn vele winkels en historische gebouwen, ligt op slechts 5 minuten lopen.Het hotel is een ideaal startpunt voor fietstochten of wandelingen in het nationaal park van Müritz, op slechts 3 km afstand.
Massagen gibt es ebenfalls. Die Altstadt von Waren mit ihren vielen Geschäften und historischen Gebäuden erreichen Sie in nur 5 Gehminuten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Fahrradtouren oder Wanderungen im nur 3 km entfernten Nationalpark Müritz.