Traduction de «vakantiegangers zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Vakantiegangers zullen verrukt zijn door de binnenhaven, casino en aangelegde tuinen.
Innenhafen, Casino und Landschaftspark lassen Urlauberherzen höher schlagen.

Vakantiegangers zullen absoluut genieten van de levendige winkelstraten, restaurants en entertainment in de stad.
Urlaubsreisende erwarten vielfältige Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie gastronomische Einrichtungen.

Standard'-kamer, 1 queensize bed Zowel zakelijke gasten als vakantiegangers zullen genieten van het comfort van de ruimere Standard kamer.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Geschäfts- und Urlaubsreisende werden sicher den Komfort der geräumigeren Standard-Zimmer genießen.

Zakenreizigers en vakantiegangers zullen de nabijgelegen tramhalte en metrostation waarderen, waarmee u snel en gemakkelijk naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, bedrijven en banken in het centrum van Frankfurt reist.
Geschäfts- und Freizeitreisende werden die nahe gelegenen Straßenbahn- und U-Bahn-Stationen zu schätzen wissen, von denen sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Unternehmen und Banken im Zentrum von Frankfurt schnell und einfach erreichen können.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der nahegelegenen Seilbahn. Freuen Sie sich auf eine ruhige, komfortable und elegante Atmosphäre in dem kürzlich renovierten Gebäude, das seinen ursprünglichen Charme beibehalten hat. Es eignet sich sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

De praktische appartementen bieden zowel de zelfstandigheid die vakantiegangers zullen waarderen, als efficiënte dienstverlening voor zakenreizigers.
Die zweckmäßigen Apartments bieten Urlaubern ein hohes Maß an Unabhängigkeit. Geschäftsreisende profitieren von effizienten Services.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving waarderen, waaronder het bos van Sille, waar u heerlijk kunt wandelen.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten wie Wanderungen durch die Wälder von Sille.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke en sportieve complexen waarderen, zoals de dierentuin Wilhelma, de overdekte sporthal Schleyerhalle, het beursterrein van Cannstatter Wasen en het stadion van Gottlieb-Daimler.
Die Nähe zum Zoo-Wilhelma, zur Schleyerhalle, zum Cannstatter Wasen und zum Gottlieb-Daimler Stadion macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende attraktiv.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de persoonlijke service kunnen waarderen. Het hotel is uitgerust met een casino.
Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen werden den persönlichen Service auf dem El Embajador Executive Floor schätzen und den höchst aufmerksamen Service des Royal Club und das angrenzende aufregende Casino genießen.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Privaturlauber schätzen die zwanglose, einladende Atmosphäre. Die geräumigen Drei- und Vierbettzimmer eignen sich insbesondere für Familien und Gruppen.