Traduction de «vakantiegangers die zich aangetrokken voelen door » (Néerlandais → Allemand) :

Kleurrijk, ongedwongen, en plezier: dat is het Divi Flamingo Beach Resort en Casino. Het resort vormt een perfecte uitvalsbasis voor vakantiegangers die zich aangetrokken voelen door het rustige eiland Bonaire en/of Caribisch scuba-duiken van wereldklasse.
Das farbenfrohe, schlichte und lebhafte Divi Flamingo Beach Resort und Casino ist der ideale Ausgangspunkt für Urlauber, die es auf die verschlafene Insel Bonaire zieht sowie für Weltklasse-Tauchen in der Karibik.

Het Sheraton North Houston at George Bush Intercontinental ligt op minder dan 1,5 km van de luchthaventerminals. In de ruime en comfortabele kamers met breedbandinternet voelen zowel zakenreizigers als vakantiegangers zich ontspannen en thuis.
Das Hotel befindet sich nur etwa 1,5 km vom Flughafenterminal entfernt und bietet geräumige, komfortable Zimmer mit Highspeed-Internetzugang.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber, die die reizvolle Landschaft sowie die vielen sehenswerten Orte entdecken möchten, werden sich bei uns vom ersten Moment an wohlfühlen.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Es liegt in einer wunderschönen, natürlichen Landschaft am Ufer eines Sees und ist umgeben von einem Pinienwald. Dieses familiengeführte Hotel wurde im Jahr 2007 eröffnet und bietet eine persönliche, herzliche Atmosphäre und eine freundliche Umgebung, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

Door de vriendelijke en ontspannen service zullen gasten zich meteen thuis voelen en ontspannen.
Der freundliche und entspannte Service wird Ihnen helfen, sich auszuruhen und wohlzufühlen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en u zult er zich meteen thuis voelen. Het ligt op 50 meter van het strand en de Golf van Orosei, tussen de zee en de bergen.
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 50 m vom Strand am Golf von Orosei entfernt befindet sich zwischen dem Meer und den Bergen.

Gasten van de Lincolnshire Homewood Suites voelen zich direct thuis door de ruime accommodatie met een apart woon- en slaapgedeelte en de volledig ingerichte keuken.
In den geräumigen Unterkünften im Lincolnshire Homewood Suites mit separaten Wohn- und Schlafbereichen sowie voll ausgestattete Küchen können Sie sich wie zu Hause fühlen.

Door de hoffelijkheid en de vriendelijke sfeer van het Costa Azzurra zult u zich zeker op uw gemak voelen.
In der liebenswürdigen und freundlichen Atmosphäre des Costa Azzurra werden Sie sich wohlfühlen.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Alcanar Oase südlich von Tarragona und wurde von Alfonso XII als Sommerresidenz genutzt.

Door de therapeuten van de Asian Spa zult u zich weer als herboren voelen.
Im hoteleigenen Wellnessbereich verwöhnen Sie asiatische Wellnesstherapeuten mit Anwendungen.