Traduction de «gemak voelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Deze zorgen ervoor dat de gasten zich thuis en op hun gemak voelen.
In Ihrem komfortablen Zimmer werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Het interieur biedt karakteristieke details, een geraffineerd design en verfijnde decoraties, wat zorgt voor een huiselijke ambiance waardoor gasten zich op hun gemak voelen.
Klassische Elemente, edles Design und ausgewählte Dekoration schaffen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Im rustikalen Empfangsbereich mit seinen gemütlichen Ecken, mit einem Glas Wein am offenen Kamin, im Restaurant bei einem kulinarischen Leckerbissen, an der Hausbar und in den mit allem Komfort ausgestatteten Zimmern werden Sie sich wie zuhause fühlen.

Door de hoffelijkheid en de vriendelijke sfeer van het Costa Azzurra zult u zich zeker op uw gemak voelen.
In der liebenswürdigen und freundlichen Atmosphäre des Costa Azzurra werden Sie sich wohlfühlen.

U zult zich in een van de 18 comfortabele, moderne kamers zeker op uw gemak voelen.
Freuen Sie sich auf die Wohlfühlatmosphäre der 18 komfortablen, modernen Zimmer.

U zult zich zeker op uw gemak voelen in de warme, verfijnde omgeving.
Freuen Sie sich auf ein freundliches und stilvolles Ambiente.

Hotel Zum alten Forsthaus is het hotel waar u zich op uw gemak zult voelen.
Hotel Zum alten Forsthaus: das Hotel zum Wohlfülen.

Het hotel is modern en elegant en ingericht met warme kleuren, waardoor u zich op uw gemak zult voelen.
Das Hotel Entredos ist modern und elegant in warmen Farben eingerichtet und lädt zum Wohlfühlen ein.

Gasten voelen zich gegarandeerd op hun gemak in de kamers met kabel-tv en gratis internet.
Damit Sie sich im Hale Pau Hana Resort wie zu Hause fühlen bieten die Zimmer Kabel-TV, kostenlosen Internetzugang, ein privates Lanais oder eine Terrasse sowie separate Wohn- und Schlafbereiche.