Traduction de «vakantie en ontdekken de natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een ontspannende vakantie en ontdekken de natuurlijke rijkdommen en het prachtige landschap van de provincie Trapani.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub und entdecken Sie die Schätze der Natur und die wunderschöne Landschaft der Provinz Trapani.

Dit hotel in landelijke stijl ligt op slechts 25 meter van het Salve-strand, aan de kust van Cantabrië, en is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op deze prachtige natuurlijke locatie aan de kust.
An der Küste von Kantabrien empfängt Sie das Hotel Cortijo mit Unterkünften im ländlichen Stil am Strand Salve.

Het Happy Flower Resort beschikt over uitzicht op de berg Mahawu en biedt u een ontspannen vakantie te midden van natuurlijke landschappen.
Im Happy Flower Resort genießen Sie den Ausblick auf den Mahawu.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Das Hotel eignet sich für alle, die sich erholen und entspannen wollen. Sie wohnen nur 150 m von den belebenden Thermen von Zsóry entfernt. Nachdem Sie sich in dem natürlichen, warmen Wasser entspannt haben, relaxen Sie in der hoteleigenen Sauna, im Whirlpool und in der Salzgrotte oder trainieren im Fitnessraum.

Elk appartement heeft een eigen gedeelte in het park met tafels, stoelen en ligstoelen. Daar kunt u genieten van een rustige vakantie in een fantastische natuurlijke omgeving.
Als Gast der Apartments steht Ihnen auch ein privater Bereich im Park zur Verfügung, der mit Tischen, Stühlen und Liegestühlen ausgestattet ist.

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie, waarvandaan u de rijkdom van de regio Aquitaine kunt ontdekken. U kunt hier komen voor een vakantie met het gezin, een gastronomische of een sportieve vakantie.
Sei es für Ferien mit der Familie, für einen gastronomischen Ausflug oder für einen sportlichen Aktivurlaub, dieses Hotel bietet Ihnen eine hervorragende Lage, um die Reichtümer der Region Aquitaine zu entdecken.

Er is van alles te doen en te zien in de omgeving, of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie, of als u de omgeving op uw gemak wilt ontdekken.
Rings um das Hotel erwartet Sie eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, ob Sie aktiv werden oder die Umgebung in aller Ruhe erkunden möchten.

Dit klassieke hotel is perfect voor een ontspannende vakantie en voor het ontdekken van het prachtige landschap van Cantabrië.
Dieses klassisch gestaltete Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub oder als Ausgangspunkt zur Erkundung des malerischen Kantabriens.

Het is ideaal gelegen om de Elzasser wijnroute te ontdekken. Verder beschikt het over een terras en een tuin. Het Kalblin is de beste keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der Elsässer Weinstraße, und auf der Terrasse sowie im Garten können Sie herrlich entspannen.

Wimereux is de ideale plek voor een rustgevende vakantie en een goede uitvalsbasis om met de auto de regio Pas-de-Calais te ontdekken.
Wimereux eignet sich hervorragend für einen entspannten Urlaub und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Region Pas-de-Calais mit dem Auto zu erkunden.