Traduction de «vakantie een vleugje rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het Paris Bastille Saint Antoine hotel ligt in het echte hart van Parijs, met haar bistro's en markten, en geeft uw zakenreis of vakantie een vleugje rust en vriendelijkheid”.
Im wahren Herzen von Paris mit seinen Bistros und Märkten trägt das Hotel Paris Bastille Saint Antoine mit Ruhe und Freundlichkeit zu Ihrem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt bei”.

Kom tijdens uw zakenreis of vakantie helemaal tot rust in een oase van groen in het Mercure Brignoles Golf de Barbaroux hotel”.
Gönnen Sie sich während Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise im Hotel Mercure Brignoles Golf de Barbaroux einen Moment der Ruhe und Freizeit in einer grünen Oase”.

“Trakteer uzelf op een moment van welzijn en een vleugje magie, of u nu op vakantie of op zakenreis bent.
“Gönnen Sie sich einen Moment des Wohlbefindens und einen Hauch von Magie, egal ob Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Gelegen tegenover de jachthaven en in het centrum van Deauville, kamers met terrassen, gratis WiFi, Boutique Gourmande, bar en eigen parkeergarage: in dit Mercure hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie of in alle rust werken.
Das Hotel liegt gegenüber dem Jachthafen und im Zentrum von Deauville, Zimmer mit Terrasse, WIFI, Boutique Gourmande und Bar. Genießen Sie einen entspannenden Urlaub, oder arbeiten Sie in Ruhe und Frieden im Mercure Hotel.

“Verwen uzelf en geniet van een verblijf aan de kust waar welzijn en volledige rust centraal staan. Het Mercure Dieppe La Présidence is de ideale locatie voor uw zakenreis of een vakantie met familie of vrienden”.
“Verwöhnen Sie sich, und genießen Sie einen entspannenden Aufenthalt an der Küste in herrlich ruhiger Lage. Das Mercure Dieppe de la Présidence Hotel ist ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen mit der Familie oder Freunden”.

Het Mercure Paris Place d'Italie hotel biedt u comfort en rust tijdens uw zakenreis of vakantie”.
Das Mercure Paris Place d'Italie Hotel bietet Komfort und Ruhe auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise”.

“Op zoek naar een hotel dat comfort en rust biedt? Dit Mercure hotel, gelegen in het hart van de Marais Poitevin, is zeer geschikt voor een zakenreis of een vakantie, maar ook voor recepties en speciale gelegenheden”.
“Auf der Suche nach einem Hotel mit Komfort und Ruhe? Im Herzen des Marais Poitevin eignet sich das Mercure Hotel für Ihre Geschäfts- oder Freizeitreise genauso wie für einen Empfang oder eine Zeremonie”.

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Gönnen Sie sich Seeluft und Ruhe für ein entspannendes Wochenende oder Sightseeing mit der Familie.

Het Novotel is het hele jaar geopend en een ideale basis voor zakenreizen, ontspannende vakanties en een weekendje rust.
Das Novotel ist ganzjährig ein idealer Ausgangspunkt für Geschäftsreisen, erholsamen Urlaub und entspannende Wochenendtrips.

“Verwen uzelf en geniet van een vakantie in een oase van rust in het hart van de Alpen.
“Gönnen Sie sich einen Urlaub in einer Oase der Ruhe im Herzen der Alpen.