Vertaling van "uzelf van alle stress " (Nederlands → Duits) :

Bevrijd uzelf van alle stress in deze ontspannen omgeving met meer dan 10 hectare aan privétuinen met eeuwenoude pijnbomen, fonteinen en kleine houten bruggetjes.
Der 11 ha großen Privatgarten lädt mit uralten Pinien sowie Brunnen und kleinen Holzbrücken zum Entspannen ein.

Het pension Zum Goldenen Adler is een geweldige plek om even de stress van alle dag achter u te laten en helemaal tot uzelf te komen.
Das Hotel Zum Goldenen Adler lädt zu erholsamen Aufenthalten abseits des alltäglichen Trubels ein.

Geef uzelf de behandeling die u verdient bij het spa- en wellnesscentrum van de Avenida de Españas. U vindt er een bubbelbad, een Turkse hamam, een fitnessruimte en een sauna om de overtollige stress te verlichten.
Lassen Sie sich mit einer entspannenden Anwendung im Spa- und Wellnesscenter des Avenida de España verwöhnen, in dem ein Whirlpool, ein Türkisches Hamam, ein Fitnessraum und eine Sauna überschüssigen Stress abbauen.

De gerenoveerde en moderne kamers en-suites hebben allemaal een volledig uitgeruste keuken met alle keukengerei die u nodig heeft om uzelf te voorzien.
Die renovierten und modern ausgestatteten Zimmer und Suiten verfügen allesamt über eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit allen nötigen Utensilien zur Selbstverpflegung.

U kunt verblijven in 1 van de ruime standaard kamers of uzelf verwennen met een mooie suite. Alle kamers zijn ingericht met vintage-meubilair.
In dieser Unterkunft können Sie zwischen einem der geräumigen Standard Zimmer oder, wenn Sie sich etwas verwöhnen möchten, einer schönen-suite wählen. Sämtliche Unterkünfte sind mit Vintage-Möbeln ausgestattet.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Alle villa's hebben bemeubelde tuinterrassen en u kunt uzelf verfrissen in het zwembad.
Alle Villen bieten möblierte Gartenterrassen.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Die Apartments, die sich hervorragend für einen Aufenthalt mit der ganzen Familie oder mit Freunden eignen, sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, sodass Sie hier völlige Unabhängigkeit genießen.

U kunt alle resterende stress afschudden terwijl u geniet van de sauna en het bubbelbad.
Die Sauna und der Whirlpool laden ebenso zu einem Besuch ein.

Geniet van luie middagen in de frisse lucht en ervaar echte gastvrijheid ver weg van alle stress en vermoeidheid.
Verbringen Sie entspannende Nachmittage an der frischen Luft und erleben Sie unaufdringliche Gastfreundschaft fernab von Stress und Abgespanntheit.