Vertaling van "lekker op uzelf " (Nederlands → Duits) :

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Die Apartments, die sich hervorragend für einen Aufenthalt mit der ganzen Familie oder mit Freunden eignen, sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, sodass Sie hier völlige Unabhängigkeit genießen.

U kunt uzelf ook eens lekker trakteren op een bezoekje aan het schoonheidscentrum, met een sauna en een buitenbubbelbad.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt der Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und einem Angebot an Schönheitsbehandlungen.

U kunt uzelf eens lekker in de watten laten leggen in de schoonheidssalon van het Chelsea Cloisters. Daarnaast biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakdienst (uitgezonderd op feestdagen), een 24-uursreceptie en een beveiligde ondergrondse parkeergarage.
Profitieren Sie von einem Schönheitssalon, einem täglichen Reinigungsservice (außer an Feiertagen), einer 24-Stunden-Rezeption und einem bewachten Tiefgaragenparkplatz.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Gönnen Sie sich eine der zahlreichen angebotenen Massage- und Schönheitsanwendungen oder nehmen Sie an den Aerobic-Programmen im Hotel teil.

Het ligt aan de kust van het witte poederstrand Choengmon en heeft een overloopzwembad en spabehandelingen waarmee u uzelf eens lekker kunt verwennen.
Am weißen Strand von Choengmon erwarten Sie ein großer Infinity-Pool und wohltuende Spabehandlungen.

In het luxueuze wellnesscentrum en in het schoonheidscentrum van het Concordia kunt u lekker ontspannen en uzelf eens heerlijk de watten laten leggen.
Im luxuriösen Wellness- und Schönheitscenter des Concordias können Sie entspannen und sich verwöhnen lassen.

Het hotel heeft tegenwoordig een nieuwe eigen massagedienst. Trakteer uzelf dus eens lekker op een massage op uw eigen kamer!
Profitieren Sie von dem hoteleigenen Massageservice - zum Beispiel in Ihrem komfortablen Zimmer.

Na een actieve dag in de prachtige omgeving kunt u met ingrediënten uit de streek wat lekkers bereiden of uzelf op een maaltijd in een van de talloze restaurants in de buurt trakteren.
Nach einem langen, erlebnisreichen Tag können Sie Zutaten aus der Region für Ihre Lieben zubereiten oder sich eine Mahlzeit in einem der zahlreichen Restaurants in der Nähe gönnen.

Geniet van de natuurlijke omgeving en verwen uzelf met een goed glas wijn, een verfrissend biertje of een lekker diner in dit hotel.
Genießen Sie die Natur und verwöhnen Sie sich mit einem guten Glas Wein, einem kühlen Bier oder einem köstlichen Abendessen im Hotel.

Geniet van de gezellige ambiance en recreatie en verwen uzelf met specialiteiten met lekkere aardappelen.
Genießen Sie das gemütliche Ambiente und lassen Sie sich mit Spezialitäten rund um die Kartoffel verwöhnen.