Traduction de «uzelf gemakkelijk in hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Maak het uzelf gemakkelijk in Hotel am Kaisersaal's smaakvol ingerichte, individueel ingerichte kamers.
Fühlen Sie sich in den geschmackvoll eingerichteten und individuell möblierten Zimmern des Hotels Am Kaisersaal wie zu Hause.

Maak het uzelf gemakkelijk in de fris ingerichte kamers met eigen badkamer en ontspan in de landelijke omgeving.
Sie wohnen in gepflegten, hübsch eingerichteten Gästezimmern mit Bad und können in der ländlichen Umgebung herrlich entspannen.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Nadat het gastvrije personeel u heeft verwelkomd, kunt u de inrichting van de lobby bewonderen en het uzelf gemakkelijk maken in uw ruime kamer met airconditioning.
Nach der Begrüßung durch die zuvorkommenden Mitarbeiter, können Sie das Dekor in der Lobby des Hotels bewundern. Und danach machen Sie es sich in Ihrem geräumigen, klimatisierten Zimmer bequem.

Maak het uzelf gemakkelijk in de comfortabel ingerichte kamers van het hotel, die voorzien zijn van een traditionele Berlijnse stijl. Ze beschikken over gratis draadloos internet.
Die komfortabel ausgestatteten Zimmer empfangen Sie mit einer im traditionellen Berliner Stil gehaltenen Einrichtung und mit kostenfreiem WLAN - hier fühlen Sie sich wie zuhause.

U bereikt gemakkelijk het hotel vanaf de nabijgelegen hoofdweg Carretera de Portugal.
Sie erreichen das Hotel bequem über die nahe gelegene Hauptstraße Carretera de Portugal.

Trakteer uzelf bij het Hotel Am Geisberg elke ochtend op een smakelijk continentaal ontbijt.
Jeden Morgen genießen Sie im Hotel Am Geisberg ein leckeres kontinentales Frühstück.

Hier vandaan zijn het station, de handelsbeurs, de luchthaven en de snelweg gemakkelijk bereikbaar. Hotel Liszt beschikt over functionele maar gezellige kamers met eigen badkamer.
Sie wohnen in gemütlichen Zimmern. Darüber hinaus bietet das Hotel Liszt einen Aufzug und eine Tiefgarage.

Hannover is gemakkelijk bereikbaar. Hotel Benther Berg biedt stille, complete kamers en-suites met draadloos internet.
Das Hotel Benther Berg verfügt über ruhige und großzügig ausgestattete Zimmer und Suiten mit WLAN-Zugang.

Vanaf het hotel zijn zowel het middeleeuwse stadscentrum als het beursterrein gemakkelijk bereikbaar. Hotel Restaurant Bardolino wordt beheerd door een familie, en beschikt over lichte, goed onderhouden kamers met een smaakvolle inrichting en een moderne eigen badkamer.
Im privat geführten Hotel Restaurant Bardolino erwarten Sie helle, gepflegte Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung und einem eigenen modernen Bad.