Traduction de «uw vrije tijd en ontspanning biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor uw vrije tijd en ontspanning biedt het hotel teven een sauna, een fitnessruimte en een klein zwembad op het terras.
Darüber hinaus können Sie im Hotel im Fitnessbereich trainieren, im kleinen Pool auf der Terrasse schwimmen und anschließend in der Sauna entspannen.

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Ontspan in de gezellige sfeer van onze bar en geniet van uw vrije tijd na een dag werken. Bezoek ook de wijk Petite France.
Entspannen Sie in der warmen Atmosphäre der Bar, genießen Sie eine Auszeit nach einem Arbeitstag oder besuchen Sie das Viertel Petite France.

Ontspan, kom tot rust, ontmoet mensen: de Me-Lounge is de perfecte plek om uw vrije tijd door te brengen.
Entspannen, abschalten, Menschen begegnen: Die Me-Lounge ist der richtige Ort für eine angenehme freie Zeit.

Ter ontspanning kunt u uw vrije tijd ook besteden in het buitenzwembad, de sauna en de goed uitgeruste fitnessruimte van het Castelmar Hotel.
Zu Ihrer Entspannung bietet das Castelmar einen Außenpool, eine Sauna und einen gut ausgestatteten Fitnessraum.

In uw vrije tijd kunt u een boottocht langs de binnenwateren van Kerala maken en het Abad Plaza Hotel biedt tevens een rondleiding.
In Ihrer Freizeit können Sie eine der vom Tourenservice im Abad Plaza Hotel angebotenen Bootsfahrten entlang der Backwaters von Kerala unternehmen.

Dit hotel is centraal gelegen in de meest vooruitstrevende wijk van Amman, Shumesani. Het biedt een idyllische setting voor zaken of vrije tijd en is naast het Koninklijk Cultureel Centrum en de beurs van Amman gesitueerd.
Das Hotel liegt zentral in Ammans fortschrittlichstem Stadtteil Shumesani, in idealer Lage für Geschäfts- wie Urlaubsreisende. Nebenan finden Sie das Royal Cultural Centre und den Amman Stock Market.

Pensiunea Daria biedt hoogwaarde accommodatiemogelijkheden met 9 ruime tweepersoonskamers, ideaal om te ontspannen in uw vrije tijd.
Die Hotel-Pension Daria bietet Ihnen komfortable Unterkunft in 9 großzügigen, elegant eingerichteten Doppelzimmern.

Dit luxe 4-sterrenhotel en spa ligt in het hart van de Ierse Midlands in de stad Tullamore. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf, of u nu reist voor zaken of vrije tijd.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel Spa begrüßt Sie im Herzen der irischen Midlands im Stadtzentrum von Tullamore.