Traduction de «uw volgende uitje of » (Néerlandais → Allemand) :

Het Dolce Chantilly beschikt verder over een fitnesscentrum en een 18-holesgolfbaan, en vormt daarmee de ideale bestemming voor uw volgende uitje of vakantieverblijf.
Mit einem eigenen Fitnesscenter und einem 18-Loch-Golfplatz ist das Dolce Chantilly ein ideales Ziel für Ihre Ferien oder einen Kurzurlaub.

Niraamaya Retreats, Surya Samudra, Kovalam biedt romantische uitjes in Trivandrum, met zijn privéstrand en het prachtige uitzicht op de infinity pool aan de zee.
Das Niraamaya Retreats, Surya Samudra, Kovalam präsentiert sich als idealer Rahmen für einen romantischen Urlaub in Trivandrum am Meer.

Of u nu op zoek bent naar een romantisch uitje of een leuke vakantie met het gezin, Hotel Caretta Beach is geschikt voor al uw wensen.
Ob Sie auf der Suche nach einem romantischen Kurzurlaub sind oder einen netten Familienurlaub planen: Das Hotel Caretta Beach geht gern auf Ihre ganz persönlichen Wünsche ein.

het Raffles Hotel biedt een ontspannen uitje in het hart van de stad en is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd koloniaal gebouw.
Das in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus der Kolonialzeit untergebrachte ikonische Raffles Hotel bietet Ihnen einen erholsamen Rückzugsort im Herzen der Stadt.

Verder beschikt het hotel over een excursiebalie waar het personeel u kan helpen bij het organiseren van uw uitjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels unterstützen Sie gerne bei der Planung Ihrer Besichtigungen.

Het Banyan Tree Phuket ligt aan de Andaman Zee. Het biedt luxe, tropische uitjes met uitstekende, bekroonde eetgelegenheden en een spa met volledige service.
An der Küste der Andamanensee bietet das Banyan Tree Phuket den idealen Rahmen für einen luxuriösen Tropenurlaub.

Ook kunnen er culturele uitjes en ritjes op olifanten geregeld worden.
Kulturelle Touren und Elephantenbeobachtung und -reiten können ebenfalls organisiert werden.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.

Bij de excursiebalie kan men terecht voor het organiseren van uitjes en dagtochten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Reiseplanung.

Er is gratis WiFi aanwezig en het personeel regelt graag de fietsverhuur of een avontuurlijk uitje.
Lesen Sie Ihre Mails über den kostenfreien WLAN-Internetzugang, während Ihre aufmerksamen Gastgeber Leihräder oder abenteuerliche Ausflüge für Sie organisieren.