Traduction de «uurtjes en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De eigen bar, de Bazaarpub, is elke avond geopend tot in de kleine uurtjes en biedt livemuziek, dj's en exposities van schilderijen en foto's.
Die hauseigene Bar Bazaarpub ist jeden Abend bis spät geöffnet und bietet Live-Musik, DJs sowie Bilder- und Gemäldeausstellungen.

De bar op het dak is geopend tot in de vroege uurtjes en biedt drankjes en cocktails.
Die Bar auf dem Dach ist bis in die frühen Morgenstunden geöffnet und serviert sowohl Erfrischungsgetränke als auch Cocktails.

Cesme Kanuni Kervansaray Historical Hotel - Special Class is een 4-sterrenaccommodatie in centraal Cesme. dit hotel biedt 2 restaurants aan en ligt op een half uurtje rijden van Strand van Ilica en Alacati Marina.
Dank seiner zentralen Lage ist das 4-Sterne-Haus Cesme Kanuni Kervansaray Historical Hotel - Special Class nur 30 Autominuten hiervon entfernt: Strand von Ilica und Marina Alaçati. Zudem besitzt dieses Hotel im Zentrum von Cesme 2 Restaurants.

Pianobar Fitzgerald serveert een selectie aperitieven en cocktails in de bar of op het terras en biedt op zondag een muzikaal thee-uurtje.
Die Pianobar Fitzgerald serviert Ihnen eine Auswahl an Aperitifs und Cocktails an der Bar oder auf der Terrasse.

Tijdens de winter biedt het skigebied Donovaly uitstekende omstandigheden en faciliteiten voor leuke uurtjes in de sneeuw. Het gebied ligt op slechts 30 minuten rijden van de stad.
Im Winter bietet das Skigebiet Donovaly, das nur 30 Fahrminuten von der Stadt entfernt liegt, gute Schneeverhältnisse und ausgezeichnete Anlagen.

Het hotel biedt gratis internet in de openbare ruimtes, een Kneipp hydrotherapie, een modderbad, minigolf en een bowlingbaan, waar u zich 's avonds een paar uurtjes kunt vermaken.
In den öffentlichen Hotelbereichen steht Ihnen ein kostenfreier Internetzugang zur Verfügung. Zudem erwarten Sie ein Kneipp-Bereich, ein Moorbad, eine Minigolfanlage und eine Bowlingbahn.

Het restaurant Cyprium is geopend voor ontbijt en diner, en de Cyprium Bar Lounge biedt lunch, hapjes en drankjes tot de late uurtjes.
Das Cyprium Bar and Grill ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.

De disco biedt uitzicht op zee en het nodige entertainment tot in de vroege uurtjes.
Die Disco mit Meerblick bietet ein Unterhaltungsprogramm bis in die späten Stunden.

Vanuit het hotel zijn de autosnelwegen in de buurt goed te bereiken. Het hotel biedt een gratis sociale uurtje op bepaalde doordeweekse avonden.
Das Hotel bietet kostenlose gesellschaftliche Empfänge an ausgewählten Wochentagen.