Traduction de «uur van grote » (Néerlandais → Allemand) :

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

Het Krua Thai Restaurant serveert tussen 06:00 en 23:00 uur een grote verscheidenheid aan Thaise gerechten.
Im Restaurant Krua Thai genießen Sie von 06:00 Uhr bis 23:00 Uhr eine große Auswahl an thailändischen Gerichten.

Het populaire bar en het restaurant serveren een grote verscheidenheid aan lichte hapjes tot volledige stevige maaltijden voor de lunch van 12:00 tot 14:30 uur en het diner van 18:00 tot 21:00 uur.
Die beliebte Bar mit Restaurant bieten Ihnen eine breite Auswahl an leichten Snacks bis zu kompletten, herzhaften Mahlzeiten. Das Mittagessen wird von 12:00 bis 14:30 Uhr und das Abendessen von 18:00 bis 21:00 Uhr serviert.

U kunt gaan zwemmen in het grote binnenzwembad (open van 07:00 tot 21:00 uur), ontspannen in de 2 sauna's, het solarium en het stoombad (geopend van 14:00 tot 21:00 uur) en gebruikmaken van de tennisbanen of de bowlingbaan.
Sie können in dem großen Innenpool schwimmen (geöffnet von 07:00 bis 21:00 Uhr), in den 2 Saunen, im Solarium und dem Dampfbad entspannen (geöffnet von 14:00 bis 21:00 Uhr), und sich auf den Tennisplätzen oder der Kegelbahn vergnügen.

Het wijnlandgoed biedt accommodatie van grote klasse, lekker eten en uitstekende vergader- en evenementenfaciliteiten, op slechts 1,5 km van Vergina, de bijzondere geboorteplaats van Alexander de Grote. Op minder dan een uur rijden vindt u de luchthaven van Thessaloniki.
Auf diesem Weingut mit seinen hochwertigen Unterkünften und seiner gehobenen Küche sowie seinen erstklassigen Konferenz- und Banketteinrichtungen wohnen Sie nur 2 km vom Ort Vergina, wo Alexander der Große geboren wurde, sowie knapp 1 Autostunde vom Flughafen Thessaloniki entfernt.

Een volledig ontbijtbuffet wordt elke ochtend vanaf 06:30 uur geserveerd in de lichte ontbijtzaal van het Bristol. U kunt er door de grote ramen over het terras uitkijken.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird jeden Morgen von 06:30 Uhr im hellen Frühstücksraum des Bristol angeboten. Die großen Fenster eröffnen einen Blick auf die Terrasse.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Die Mitarbeiter des Hotel Sapphire sind Ihnen rund um die Uhr bei der Planung Ihrer Ausflüge und Besuche der nahegelegenen Blauen Moschee und des berühmten Großen Basars behilflich.

In de brasserie van het hotel kunt u genieten van een grote verscheidenheid aan internationale gerechten en bij het zwembad kunt u terecht voor lichte snacks. De delicatessenwinkel van het hotel biedt 24 uur per dag salades, sushi en broodjes.
Die Brasserie des Hotels serviert Ihnen eine große Auswahl an internationalen Gerichten. Genießen Sie auch leichte Snacks am Pool. Das 24-Stunden-Deli des Hotels lockt mit Salaten, Sushi und Sandwiches.

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
Die Rezeption des Hotels grenzt an eine großzügige Lounge mit Bar an, die Gästen des Hauses rund um die Uhr zur Verfügung steht.

De grote, moderne en frisse kamers hebben airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv met 24 uur per dag kabel- en satellietkanalen.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer bestechen durch ein helles und modernes Interieur und verfügen über kostenfreies WLAN sowie einen 24-Stunden-Flachbild-Kabel-/Sat-TV.