Vertaling van "urenlang ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt urenlang ontspannen in de tuin of een wandel- of fietstocht maken om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Der Garten lädt zum Entspannen ein.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Gasten kunnen urenlang ontspannen en herbronnen met een boek naast een open haard in de prachtige bibliotheek.
Verbringen Sie während Ihres Aufenthalts im Library Hotel viele entspannende und belebende Stunden mit einem Buch am offenen Kamin in der Lounge der prächtigen Bibliothek.

In de prachtige tuin met zijn drinkwaterfontein en prachtig uitzicht op de bergen kunt u urenlang ontspannen.
Der schöne Garten mit Trinkwasserbrunnen und herrlichem Bergblick lädt ebenfalls zu erholsame Stunden ein.

U kunt ook urenlang ontspannen in de tuin terwijl u luistert naar het kabbelen van het beekje.
Verbringen Sie auch erholsame Stunden im Garten, wo Sie dem Plätschern eines kleinen Baches lauschen können.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, die u kosteloos kunt gebruiken, terwijl u in de zomer kunt ontspannen op het terras of urenlang kunt genieten in de ruime en zonnige biertuin.
Im Haus stehen Ihnen Tagungs- und Meetingräume zur Verfügung, und die Umgebung wartet mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten auf. Für Entspannung sorgt die hauseigene Sauna, die Sie kostenfrei nutzen können.