Traduction de «gerechten en urenlang ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

U kunt ook urenlang ontspannen in de tuin terwijl u luistert naar het kabbelen van het beekje.
Verbringen Sie auch erholsame Stunden im Garten, wo Sie dem Plätschern eines kleinen Baches lauschen können.

In de prachtige tuin met zijn drinkwaterfontein en prachtig uitzicht op de bergen kunt u urenlang ontspannen.
Der schöne Garten mit Trinkwasserbrunnen und herrlichem Bergblick lädt ebenfalls zu erholsame Stunden ein.

Gasten kunnen urenlang ontspannen en herbronnen met een boek naast een open haard in de prachtige bibliotheek.
Verbringen Sie während Ihres Aufenthalts im Library Hotel viele entspannende und belebende Stunden mit einem Buch am offenen Kamin in der Lounge der prächtigen Bibliothek.

U kunt urenlang ontspannen in de tuin of een wandel- of fietstocht maken om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Der Garten lädt zum Entspannen ein.

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Etage saisonale japanische Gerichte, freuen Sie sich hier außerdem auf die fantastische Aussicht. Das Restaurant Ozawa bietet authentische französische Küche in einem entspannten und dennoch eleganten Ambiente, während Sie das Café New York mit internationalen Gerichten in einer ausgeglichenen Atmosphäre, die mit der sanften Jazzmusik übereinstimmt, verwöhnt.

Het restaurant serveert diverse gerechten, waaronder Frans-Indonesische mix, mediterrane en vegetarische gerechten. Gasten kunnen ontspannen onder het genot van heerlijke maaltijd.
Die Mitarbeiter organisieren zudem gerne Ausflüge für Sie. Das Le 48 Zen Happy Restaurant besticht durch seine gemütliche Jazz-Atmosphäre ebenso wie durch seine Aussicht über die Lagune Candidasa. Das Restaurant serviert Ihnen eine große Auswahl an Gerichten unter anderem der französisch-indonesischen Fusionsküche sowie mediterrane und vegetarische Speisen.

Restaurant Monreve serveert westerse en Japanse gerechten in een ontspannen ambiance.
Das Restaurant Monreve serviert Ihnen in ungezwungener Atmosphäre westliche und japanische Küche.

U kunt op het terras ook genieten van Marokkaanse gerechten en lekker ontspannen bij de traditioneel ingerichte zitgelegenheid onder het genot van een drankje.
Sie können auf der Terrasse auch marokkanische Spezialitäten probieren oder in den traditionell gestalteten Sitzbereichen bei einem Drink entspannen.

U kunt genieten van Servische en internationale gerechten in een ontspannen sfeer.
Kosten Sie ausgewählte lokale serbische und internationale Küche in einer entspannten Atmosphäre.