Traduction de «unieke locatie aan de oever tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seedamm Plaza kijkt uit op het Meer van Zürich en ligt op een unieke locatie aan de oever tegenover de historische stad Rapperswil.
Das Seedamm Plaza verfügt über eine einzigartige Lage am Seeufer gegenüber der Altstadt von Rapperswil und bietet einen Blick auf den Zürichsee.

IDW Esperanza Resort heeft een unieke locatie aan de oever van het Ungurys-meer, op 13 km van het centrum van Trakai.
Das IDW Esperanza Resort genießt eine einmalige Lage am Ufer des Sees Ungurys, rund 13 km vom Zentrum von Trakai entfernt.

Dit hotel ligt op een schilderachtige locatie aan de oever van de rivier de Sacramento. Aan de overkant van de rivier bevindt zich de historische binnenstad van Sacramento. Het hotel biedt ruime suites en een meerdere, unieke voorzieningen.
Am Ufer des Sacramento River, direkt gegenüber der historischen Altstadt von Sacramento bietet Ihnen dieses Hotel geräumige Suiten und eine Vielzahl von einzigartigen Annehmlichkeiten in malerischer Lage.

Het Seefels Appartements ligt op een unieke locatie aan de rustige en zonnige oevers van de Millstätter See. U kunt gratis gebruikmaken van een roeiboot en 2 mountainbikes.
Neben einer erstklassigen Lage direkt am ruhigen und sonnigen Ufer des Millstätter Sees bietet das Seefels Appartements kostenfrei ein Ruderboot und 2 Mountainbikes für seine Gäste.

Het Welcome Hotel Residenzschloss Bamberg heeft een ideale locatie aan de oevers van de rivier de Regnitz in Bamberg, op slechts 1 km van de historische binnenstad. Dit luxueuze superior 4-sterrenhotel biedt elegante accommodatie met gratis WiFi tegenover het conferentiecentrum.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage am Ufer der Regnitz und gegenüber des Kongresszentrums in Bamberg. Freuen Sie sich auf elegante Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, nur 1 km von der Altstadt entfernt.

Het Seiler au Lac ligt op een rustige locatie aan de oever van het Brienzmeer, waar stoomboten te vinden zijn en gratis bussen naar Interlaken, met een halte tegenover de accommodatie.
Das Seiler au Lac befindet sich in ruhiger Lage am Ufer des Brienzersees.

Casa Huéspedes Sonne ligt op een unieke locatie in het centrum van Madrid, tegenover de tuin Sabatini en het Koninklijk Paleis.
In privilegierter Lage im Zentrum von Madrid begrüßt Sie das Casa Huéspedes Sonne direkt gegenüber von den Sabatini-Gärten und dem Königspalast.

Mercure Nevers Pont de Loire ligt op een bevoorrechte locatie aan de oever van de rivier de Loire en tegenover het centrum van de stad.
Am Ufer der Loire genießt das Mercure Nevers Pont de Loire eine hervorragende Lage gegenüber dem Stadtzentrum.

Dit 15e-eeuwse paleis is prachtig gerestaureerd tot een luxe hotel en ligt op een unieke locatie tegenover het prachtige klooster van St. Stephen, op enkele meters van Plaza Mayor.
Dieser Palast aus dem 15. Jahrhundert wurde liebevoll restauriert und zu einem Luxushotel umgebaut. Sie wohnen in ausgezeichneter Lage gegenüber dem beeindruckenden St.-Stephans-Kloster, wenige Meter von der Plaza Mayor entfernt.

Het Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest is in 1906 gebouwd en in 2004 volledig gerenoveerd. Het ligt op een unieke locatie tegenover de Kettingbrug en biedt luxe accommodaties, een overloopzwembad, een fitnessruimte en een restaurant en bar.
In unvergleichlicher Lage direkt vor der Kettenbrücke empfängt Sie das Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest mit luxuriösen Unterkünften, einem Infinity-Pool, einem Fitnessraum sowie einem Restaurant und einer Bar. Es wurde im Jahre 1906 erbaut und 2004 einer kompletten Renovierung unterzogen.